1
00:00:31,420 --> 00:00:34,116
THE MONSTER OF THE CITY

2
00:01:06,522 --> 00:01:10,458
<i>Instead of praising
to cowardly gangsters,</i>

3
00:01:10,526 --> 00:01:14,462
<i>let's praise the police
who do their duty

4
00:01:14,530 --> 00:01:18,330
<i>and they give their lives
for citizen security.</i>

5
00:01:18,434 --> 00:01:22,336
<i>If the police had
absolute support

6
00:01:22,404 --> 00:01:26,067
<i>of public opinion
of their communities,

7
00:01:26,141 --> 00:01:29,110
<i>if I had the relentless support</i>

8
00:01:29,278 --> 00:01:32,736
<i>of the tax authorities
and the courts,

9
00:01:32,848 --> 00:01:36,716
<i>I am convinced
that would eradicate crime

10
00:01:36,785 --> 00:01:40,687
<i>that has disgraced
some of our cities."</i>

11
00:01:40,856 --> 00:01:42,687
<i>President Herbert Hoover</i>

12
00:01:44,793 --> 00:01:46,420
Police headquarters.

13
00:01:47,196 --> 00:01:50,290
No, miss, you don't know me.
I work at night.

14
00:01:50,766 --> 00:01:52,324
I assure you.

15
00:01:52,401 --> 00:01:53,834
I'm sorry but you're right.

16
00:01:54,570 --> 00:01:58,233
Your dog must wear a muzzle.
I know, but it's the law.

17
00:01:58,307 --> 00:02:02,368
Miss, lower the blinds,
That way you won't have any problems.

18
00:02:02,578 --> 00:02:04,546
Put yourself in their place.

19
00:02:05,314 --> 00:02:07,077
Describe it to me, miss.

20
00:02:07,182 --> 00:02:11,380
Sailor cap, brown eyes,
white socks.

21
00:02:11,453 --> 00:02:13,148
No, let him stay there.

22
00:02:13,922 --> 00:02:18,052
If he is quiet and you don't bother him,
there will be no danger.

23
00:02:18,127 --> 00:02:20,027
- Car registration?
- Address?

24
00:02:20,095 --> 00:02:21,995
- How much?
- Good.

25
00:02:22,865 --> 00:02:23,991
Ready.

26
00:02:24,566 --> 00:02:26,466
They will arrive soon.

27
00:02:26,535 --> 00:02:28,560
Calling car 27,

28
00:02:28,637 --> 00:02:33,438
stolen motorcycle
in Allendale, 506.

29
00:02:33,609 --> 00:02:38,672
Car 27, stolen motorcycle
in Allendale, 506.

30
00:02:38,947 --> 00:02:41,142
Calling car 14,

31
00:02:41,550 --> 00:02:46,044
lost child
at 72 Maple Square South.

32
00:02:46,121 --> 00:02:50,319
Car 14, lost boy
at 72 Maple Square South.

33
00:02:50,392 --> 00:02:52,758
Calling car 38...

34
00:02:54,563 --> 00:02:56,963
We don't have much success today, huh?

35
00:02:57,566 --> 00:03:00,501
No. There is another lost child
for the 14th.

36
00:03:01,103 --> 00:03:03,628
There are already three in two days.

37
00:03:03,739 --> 00:03:06,640
I hope you tell them
decent stories.

38
00:03:06,708 --> 00:03:08,938
Better lost boys
than nothing.

39
00:03:09,011 --> 00:03:11,707
And they told me it was
a lively neighborhood.

40
00:03:12,247 --> 00:03:14,783
We have been a week
dead of disgust

41
00:03:14,783 --> 00:03:18,219
<i>- ... car 91. Car 91.
- Here we are.</i>

42
00:03:18,287 --> 00:03:22,519
<i>A skunk in the basement
of Moreland Heights, 6421.</i>

43
00:03:25,294 --> 00:03:28,525
Were you talking about disgust?

44
00:03:29,331 --> 00:03:32,266
Well get ready.
Let's go!

45
00:03:32,434 --> 00:03:35,028
Do they take us for hunters?

46
00:03:37,573 --> 00:03:41,669
You'll change your mind, Joe.
It was just a bad experience.

47
00:03:41,910 --> 00:03:44,879
What a disappointment.
Now I know women.

48
00:03:45,581 --> 00:03:49,278
I will never look at another
not even a model.

49
00:03:49,351 --> 00:03:52,582
<i>...car 47. Car 47.</i>

50
00:03:53,155 --> 00:03:56,647
<i>Naked woman
on the corner of Elm and Berry.</i>

51
00:03:56,725 --> 00:03:58,920
Quick, we're missing it!

52
00:04:00,829 --> 00:04:03,161
<i>The other cars
Stay away.</i>

53
00:04:06,201 --> 00:04:07,395
Hello, honey.

54
00:04:09,771 --> 00:04:11,204
Hello, Pat.

55
00:04:12,608 --> 00:04:15,406
Hello, big shot.
Do you have a plan tonight?

56
00:04:15,811 --> 00:04:19,941
Get out before I forget
that you are married and have 3 children.

57
00:04:20,816 --> 00:04:24,411
You get in the car
to listen to the radio?

58
00:04:25,120 --> 00:04:28,112
Why don't you get into it?

59
00:04:28,190 --> 00:04:29,987
<i>... 17.</i>

60
00:04:30,425 --> 00:04:34,862
<i>Cars 53, 77, 17.</i>

61
00:04:35,697 --> 00:04:38,860
<i>Four men murdered
at 203 Vinetta Street.</i>

62
00:04:39,034 --> 00:04:42,162
<i>Four men murdered
at 203 Vinetta Street.</i>

63
00:04:42,237 --> 00:04:44,000
Come on, make way for us!

64
00:04:44,539 --> 00:04:45,904
Hurry!

65
00:04:49,745 --> 00:04:52,680
<i>... 77, 17.</i>

66
00:04:53,115 --> 00:04:58,052
<i>Cars 53, 77, 17.</i>

67
00:04:58,320 --> 00:05:02,984
<i>Wait. The leadership has sent
a special detachment.</i>

68
00:05:03,258 --> 00:05:08,753
<i>Calling cars 53, 77, 17.</i>

69
00:05:09,931 --> 00:05:12,798
PATROL CARS
MAKE PASS

70
00:05:26,782 --> 00:05:29,182
POLICE AMBULANCE

71
00:06:07,289 --> 00:06:08,278
Who is it?

72
00:06:08,357 --> 00:06:10,382
One from the Tribune.
He fainted.

73
00:06:10,459 --> 00:06:12,950
He should dedicate himself to the saxophone.
“Ah”?

74
00:06:13,028 --> 00:06:14,393
Yes, sir.

75
00:06:23,071 --> 00:06:25,039
I just cut them, captain.

76
00:06:25,107 --> 00:06:27,439
- When was it?
- At least 2 days ago.

77
00:06:27,943 --> 00:06:31,242
It's the same with chorizos.
This is how they ventilate.

78
00:06:31,313 --> 00:06:32,974
I'm going to look for my equipment.

79
00:06:35,650 --> 00:06:36,617
Who found them?

80
00:06:37,619 --> 00:06:41,077
I was doing the rounds.
Some children discovered them.

81
00:06:41,156 --> 00:06:43,021
- Where are they?
- Outside.

82
00:06:43,191 --> 00:06:45,022
- Take them, Mac.
- Good.

83
00:06:45,594 --> 00:06:48,620
The Dopey gang, huh?
Turn it over.

84
00:06:50,031 --> 00:06:51,589
Yes, "little" Georgie.

85
00:06:51,967 --> 00:06:54,026
I knew it would end badly
if he didn't leave.

86
00:06:55,771 --> 00:06:57,363
What's going on in there?

87
00:06:57,939 --> 00:07:00,533
I got a little dizzy.
I'm from the Tribune.

88
00:07:00,609 --> 00:07:02,474
- From the Tribune, huh?
- Yes.

89
00:07:02,544 --> 00:07:05,809
When will you find out
that my name is not McLaughlin,

90
00:07:06,148 --> 00:07:08,446
- neither MacNamara nor McSweeney?
- And what do I know!

91
00:07:08,517 --> 00:07:12,120
I'm Lieutenant John Makowsky,
of the homicide brigade.

92
00:07:12,120 --> 00:07:14,247
- Understood?
- Yes, but I want...

93
00:07:14,322 --> 00:07:17,587
When I took that girl out
of the river, you wrote:

94
00:07:17,859 --> 00:07:21,260
"A walker."
And I have a deadly cold.

95
00:07:21,329 --> 00:07:22,887
Sorry, it wasn't me.

96
00:07:22,964 --> 00:07:27,230
And when I left fried
to that madman,

97
00:07:27,335 --> 00:07:29,496
- What did your newspaper say?
- I don't know.

98
00:07:29,671 --> 00:07:32,697
"An unidentified guy
hit him with a brick."

99
00:07:32,774 --> 00:07:35,265
Hey, buddy, it's not fair.

100
00:07:37,345 --> 00:07:40,178
There was a coin
in Grossberg's hand.

101
00:07:40,248 --> 00:07:42,011
We already know who's behind.

102
00:07:42,083 --> 00:07:46,144
The other three
They put them in their fists.

103
00:07:46,955 --> 00:07:50,152
Baker, search this place
and the street. Come on, Tom.

104
00:07:50,992 --> 00:07:54,553
One minute, I need
his statement. What do you think?

105
00:07:54,729 --> 00:07:57,459
That you guys will mess it up
and they will blame us.

106
00:07:59,401 --> 00:08:02,131
The combative Fitzpatrick
and his merry brigade,

107
00:08:02,304 --> 00:08:04,636
a smile and a blessing
for everyone.

108
00:08:06,208 --> 00:08:08,369
- Mac.
- Where, Fitz?

109
00:08:08,443 --> 00:08:09,876
- Al Celli's.
- Let's see the big fish?

110
00:08:09,978 --> 00:08:11,673
To fish it.

111
00:08:45,046 --> 00:08:46,604
Look at that.

112
00:08:48,950 --> 00:08:50,713
It's Fitzpatrick.

113
00:09:01,563 --> 00:09:03,360
- Hello, captain.
- Is Belmonte there?

114
00:09:03,532 --> 00:09:05,500
- No.
- Are you at Riverside Warehouse?

115
00:09:05,567 --> 00:09:08,035
- I think so.
- Where is Cholo?

116
00:09:08,904 --> 00:09:10,462
With the boss.

117
00:09:33,929 --> 00:09:35,920
- Is your boss here?
- Mr. Belmonte?

118
00:09:36,565 --> 00:09:39,659
- Do you want to see him?
- No, I came for a walk.

119
00:09:50,245 --> 00:09:51,906
Come on, come on.

120
00:10:02,591 --> 00:10:04,320
Hello, Fitz. What do you want?

121
00:10:04,392 --> 00:10:07,361
Put your hat on. And you, Cholo.
You are detained.

122
00:10:08,697 --> 00:10:12,434
What's wrong? I'm here calm
doing accounts.

123
00:10:12,434 --> 00:10:16,200
Do you have new clients?
The Dopeys won't traffic anymore.

124
00:10:16,371 --> 00:10:20,740
The Dopeys?
Rican people don't interest me.

125
00:10:20,976 --> 00:10:23,672
Unless they sell cheaper,
like Grossberg.

126
00:10:23,745 --> 00:10:25,337
Then you hang them.

127
00:10:25,547 --> 00:10:27,947
If they have been charged,
I don't know anything.

128
00:10:28,049 --> 00:10:30,347
-Listen...
- Take away. Lighten.

129
00:10:31,886 --> 00:10:33,877
- Come on.
- You can't do that.

130
00:10:33,955 --> 00:10:36,014
- Shut up! Do you want a massage?
- Out.

131
00:10:39,594 --> 00:10:42,563
You'll need proof, Fitzpatrick.

132
00:10:42,631 --> 00:10:45,794
Save your verbiage
for the trial, shyster.

133
00:10:50,739 --> 00:10:53,469
Hello, Bill.
Condolences to Pearson.

134
00:10:55,677 --> 00:10:57,838
Garfield, 3808.

135
00:10:58,013 --> 00:11:01,278
- Shall we eat, Jack?
- I have to sign this gem.

136
00:11:01,650 --> 00:11:04,175
-Robbery?
- Exhibitionism. Come on, Narcissus.

137
00:11:04,953 --> 00:11:08,354
Please, I will take care
that he doesn't do it anymore.

138
00:11:08,423 --> 00:11:11,688
"Someone put it in me"
in the bag!

139
00:11:11,860 --> 00:11:13,953
- Really?
- Please, sir.

140
00:11:14,629 --> 00:11:18,292
I bought 6 tickets
for the police dance,

141
00:11:18,366 --> 00:11:21,460
and went in the opposite direction.
What was I going to do?

142
00:11:21,670 --> 00:11:24,901
They don't stop squeezing the old man.
Listen to this:

143
00:11:25,206 --> 00:11:28,175
"Police Chief Burton
should stop talking

144
00:11:28,243 --> 00:11:32,577
and talk to the disoriented
members of your department.

145
00:11:33,048 --> 00:11:36,415
5 murders and 41 robberies
in the last month,

146
00:11:36,484 --> 00:11:37,986
and only one arrest.

147
00:11:37,986 --> 00:11:41,149
A reorganization is necessary
of the department..."

148
00:11:42,057 --> 00:11:43,718
Look, Rudy Vallee!

149
00:11:51,032 --> 00:11:52,465
Do you know something?

150
00:11:54,536 --> 00:11:57,733
He throws it away.
Fitz brings us back to Belmonte.

151
00:12:01,109 --> 00:12:03,304
Hello, Ed.
Are you staying for the fight?

152
00:12:03,378 --> 00:12:05,608
- What?
- Your brother brings Belmonte.

153
00:12:05,714 --> 00:12:09,582
- He wants to pin the Dopey case on him.
- You can't. We all know it.

154
00:12:09,751 --> 00:12:12,879
Belmonte will let him
with a span of noses.

155
00:12:12,954 --> 00:12:15,445
Your brother is stupid,
if you allow me.

156
00:12:15,790 --> 00:12:17,348
And you're very smart, right?

157
00:12:17,425 --> 00:12:20,622
- It's my personal opinion.
- Well, I don't like it.

158
00:12:20,695 --> 00:12:21,923
It's okay, Ed.

159
00:12:22,063 --> 00:12:24,861
The one who gets back in
with Jim, he kills it.

160
00:12:24,933 --> 00:12:26,764
- That won't help you.
- Okay.

161
00:12:26,835 --> 00:12:30,430
- Don't you wait?
- I don't want to see Jim disappointed.

162
00:12:31,139 --> 00:12:32,504
- Hello, boss.
- Hello.

163
00:12:33,007 --> 00:12:34,406
- Is Craig there?
- Yes, boss.

164
00:12:34,576 --> 00:12:37,010
-And Fitzpatrick?
- It's about to fall.

165
00:12:39,114 --> 00:12:42,015
I'm sorry,
but it must be present.

166
00:12:42,083 --> 00:12:44,108
It concerns me too, doesn't it?

167
00:12:44,185 --> 00:12:47,382
Let's hope you have proof.
Did they find anything?

168
00:12:47,822 --> 00:12:50,347
4 Belmonte thugs
and 2 gulfs.

169
00:12:51,559 --> 00:12:54,926
- Fitzpatrick, boss.
- Good. Let everyone come in.

170
00:13:00,068 --> 00:13:03,265
- Here again, Belmonte?
- Yes, again.

171
00:13:03,371 --> 00:13:06,465
You took my photo for the press
and I leave.

172
00:13:06,541 --> 00:13:09,101
I guess you don't know anything.

173
00:13:09,210 --> 00:13:12,043
I must know what is happening to him
to all quisqui?

174
00:13:12,113 --> 00:13:14,843
We don't ask you if you should,
but if you know.

175
00:13:15,216 --> 00:13:18,208
Do you know any?
Look at him!

176
00:13:20,522 --> 00:13:21,546
Well?

177
00:13:21,623 --> 00:13:24,183
I've seen a couple of them
at Celli's.

178
00:13:25,794 --> 00:13:28,194
You, do you know who it is?
this man?

179
00:13:28,897 --> 00:13:31,058
- Well, of course.
- It is said "sir."

180
00:13:31,132 --> 00:13:32,326
Yes, sir.

181
00:13:33,401 --> 00:13:35,096
Who doesn't know Sam Belmonte?

182
00:13:35,203 --> 00:13:37,763
I'll make those rascals talk.
Let's go to my office.

183
00:13:37,839 --> 00:13:39,830
You have no right!

184
00:13:41,476 --> 00:13:42,704
From Pearson, boss.

185
00:13:42,777 --> 00:13:45,940
The usual habeas corpus, eh?

186
00:13:47,515 --> 00:13:50,484
To free Samuel Belmonte,
Pietro Cholo,

187
00:13:50,652 --> 00:13:54,110
Frederick and James Weitzen,
Henry Volesti and George Olbach.

188
00:13:54,189 --> 00:13:57,090
- Ignore.
- You know I can't.

189
00:13:58,893 --> 00:14:00,622
Fluff your wing, Belmonte.

190
00:14:00,862 --> 00:14:04,389
But hey, one day
You will pay them all together.

191
00:14:04,866 --> 00:14:08,063
Meanwhile, tell your cop
to leave me alone.

192
00:14:08,303 --> 00:14:11,101
I'm fed up
of being brought here.

193
00:14:11,406 --> 00:14:13,636
I am a busy man.

194
00:14:13,708 --> 00:14:16,142
- This is the last straw!
- Wait.

195
00:14:16,311 --> 00:14:18,711
- Lock those two up.
- Wow!

196
00:14:18,780 --> 00:14:22,341
We to chirona
and the big fish out.

197
00:14:22,417 --> 00:14:26,285
They have lawyers, right?
And for bait, us!

198
00:14:26,354 --> 00:14:28,083
I would have made him sing.

199
00:14:28,156 --> 00:14:32,525
If you had brought evidence,
We wouldn't have made a fool of ourselves.

200
00:14:34,429 --> 00:14:36,331
You will see the press.

201
00:14:36,331 --> 00:14:38,231
Your sense of duty obfuscates you.

202
00:14:38,299 --> 00:14:41,200
What duty? He likes it.
He hates those bandits.

203
00:14:41,269 --> 00:14:44,261
They're behind all the crap
of this city.

204
00:14:44,339 --> 00:14:45,966
I will finish them off!

205
00:14:46,040 --> 00:14:49,100
One moment.
I run this department.

206
00:14:49,410 --> 00:14:52,311
And I give the orders,
is it clear?

207
00:14:53,181 --> 00:14:55,445
Go away and calm down a little.

208
00:14:58,887 --> 00:15:02,846
Yeah, he's too impulsive.
for this job.

209
00:15:06,394 --> 00:15:08,419
- Jim?
- Yes, it's me, honey.

210
00:15:10,865 --> 00:15:12,423
- Hello.
- Hello, honey.

211
00:15:13,034 --> 00:15:16,595
-Will you stop waiting up for me?
- When I'm old and can't go down.

212
00:15:16,704 --> 00:15:19,298
- Has Ed arrived?
- Today is Saturday!

213
00:15:20,108 --> 00:15:22,008
- And the children?
- Good.

214
00:15:22,577 --> 00:15:24,807
Mickey complains
of belly pain.

215
00:15:24,879 --> 00:15:28,110
I discovered that tomorrow is his turn
speak in catechesis.

216
00:15:28,416 --> 00:15:31,010
- Did the twins go to bed early?
- Well...

217
00:15:31,152 --> 00:15:34,053
- They went to the movies, right?
- Don't be a grumbler.

218
00:15:34,589 --> 00:15:37,456
- At 9 they were in bed.
- Already.

219
00:15:37,825 --> 00:15:40,851
You will see that soon they will be
some little women

220
00:15:41,596 --> 00:15:45,054
You look tired.
A lot of work, right?

221
00:15:45,133 --> 00:15:47,124
Yes, and not at all.

222
00:15:47,201 --> 00:15:49,032
Listen, Jim Fitzpatrick,

223
00:15:49,103 --> 00:15:52,800
everyone knows who you are
the smartest in the department.

224
00:15:52,874 --> 00:15:55,365
- Talk to the boss.
- Okay, okay.

225
00:15:55,476 --> 00:15:58,809
- You should tell him a couple of things.
- You're right, but go to sleep.

226
00:15:58,880 --> 00:16:00,575
You work like an animal...

227
00:16:03,284 --> 00:16:05,582
<i>- Hurry up, Ed.
- Now I'm coming.</i>

228
00:16:06,120 --> 00:16:09,783
<i>My head is...</i>

229
00:16:09,857 --> 00:16:12,826
What a lark you are.

230
00:16:13,361 --> 00:16:16,592
I want to talk to you.
Do you know about Belmonte?

231
00:16:16,664 --> 00:16:20,361
Yes, and it doesn't piss me off.
The Dopeys got what they deserved.

232
00:16:20,935 --> 00:16:23,665
- What are you talking about?
- English, teacher.

233
00:16:24,238 --> 00:16:27,571
It doesn't break my heart
see those sausages hanging.

234
00:16:29,811 --> 00:16:32,279
It was murder.
And Belmonte got away with it.

235
00:16:32,914 --> 00:16:35,508
It's of no use
stop Belmonte.

236
00:16:35,817 --> 00:16:38,115
He has the city in his hands.

237
00:16:38,519 --> 00:16:40,578
He has money and power.

238
00:16:42,156 --> 00:16:45,717
- One day I will put him in a cage.
- Be reasonable, please.

239
00:16:46,294 --> 00:16:49,422
Don't get into trouble
or you will end up growing hollyhocks.

240
00:16:49,964 --> 00:16:53,661
And you have children.
Calm down, Jim. Calm.

241
00:16:54,102 --> 00:16:57,367
- You wear a badge, don't you?
- And well polished.

242
00:16:58,306 --> 00:17:02,072
For me it is a job.
I'm not trying to reform the world.

243
00:17:02,677 --> 00:17:06,113
Jim, you're obsessed.

244
00:17:10,284 --> 00:17:11,546
Very good.

245
00:17:12,186 --> 00:17:15,121
I appreciate your candor.
I wanted to ask you a favor.

246
00:17:15,189 --> 00:17:16,554
Forward.

247
00:17:16,724 --> 00:17:20,490
I only ask you not to get involved
where you shouldn't.

248
00:17:20,862 --> 00:17:23,660
- Your wishes are orders.
- I like it that way.

249
00:17:24,165 --> 00:17:27,362
Will take Belmonte to trial
even if it takes 5 years.

250
00:17:27,769 --> 00:17:30,499
You are in the vice squad
and you go out more.

251
00:17:30,972 --> 00:17:33,236
Open your ears wide
and keep me informed.

252
00:17:33,307 --> 00:17:36,367
- Starting tomorrow.
- Smarty.

253
00:17:36,444 --> 00:17:40,540
If you slept more, it wouldn't seem
that you come out of a mousetrap.

254
00:17:40,615 --> 00:17:43,948
You would like to have
been in that mousetrap.

255
00:17:49,791 --> 00:17:52,919
- Hello, Mary.
- Hello, Ed. How are you?

256
00:17:53,094 --> 00:17:54,686
Well...

257
00:17:55,129 --> 00:17:58,496
- Have you had breakfast?
- Yes, children have class.

258
00:17:58,566 --> 00:18:01,364
- What was the big surprise?
- Here it comes.

259
00:18:06,874 --> 00:18:10,742
- They made them.
- They don't look like cakes.

260
00:18:12,480 --> 00:18:14,539
Cakes!

261
00:18:18,086 --> 00:18:20,714
Great.
Eat a pancake, Ed.

262
00:18:20,855 --> 00:18:24,291
- No, thank you. Only coffee.
- Come on, eat.

263
00:18:24,358 --> 00:18:27,919
- Uncle Ed!
- They have butter.

264
00:18:28,663 --> 00:18:31,393
Have you done them?

265
00:18:31,466 --> 00:18:33,627
In that case...

266
00:18:34,335 --> 00:18:35,324
Are they good?

267
00:18:35,603 --> 00:18:39,505
- Some stuck together a little.
- Mine is scary.

268
00:18:41,742 --> 00:18:43,209
Great.

269
00:18:45,680 --> 00:18:47,011
Right, Ed?

270
00:18:47,081 --> 00:18:49,709
Yes, great!

271
00:18:50,451 --> 00:18:54,319
After this great success,
go get ready.

272
00:18:55,123 --> 00:18:58,581
When you finish them,
There is more in the kitchen.

273
00:18:58,659 --> 00:19:00,820
- Bring them. Uncle loves them.
- Tea!

274
00:19:05,233 --> 00:19:08,336
- Bring us some eggs.
- Okay.

275
00:19:08,336 --> 00:19:09,963
Yeah, whatever.

276
00:19:11,572 --> 00:19:14,166
The old man rearranges
the department.

277
00:19:15,443 --> 00:19:17,638
What will people care?

278
00:19:17,712 --> 00:19:21,512
I think it's necessary.
They could give me a chance now.

279
00:19:21,782 --> 00:19:25,309
You won't have your eye on
in the boss's chair?

280
00:19:25,386 --> 00:19:28,514
No, but I wouldn't mind
try a month or two.

281
00:19:28,789 --> 00:19:32,088
- Will you read me the jokes, dad?
- Clear.

282
00:19:34,495 --> 00:19:37,430
"Where are they?"
those damn kids?"

283
00:19:38,065 --> 00:19:41,159
Look, it hits his head
with a bucket of water.

284
00:19:41,636 --> 00:19:43,263
Jim, the twins!

285
00:19:46,541 --> 00:19:47,633
"Help!"

286
00:19:47,808 --> 00:19:50,470
"Where is the teacher"
Those children..."

287
00:19:50,545 --> 00:19:53,605
- Come on, Mickey.
- Damn!

288
00:19:54,182 --> 00:19:56,275
You have eaten them all!

289
00:19:56,717 --> 00:19:58,412
Yes, how delicious.

290
00:19:58,920 --> 00:20:01,184
- Go now.
- Goodbye, dad.

291
00:20:01,255 --> 00:20:04,088
- Goodbye.
- We will do more on Sunday.

292
00:20:04,158 --> 00:20:05,921
Great.

293
00:20:12,400 --> 00:20:14,425
- Do you have the receipt?
- No.

294
00:20:16,470 --> 00:20:18,404
Come on, smartass.

295
00:20:20,741 --> 00:20:22,572
- Hello, Joe.
- Hello, Ed.

296
00:20:29,250 --> 00:20:32,048
It's all.
There seems to be a crisis.

297
00:20:32,853 --> 00:20:35,947
- Name?
- J. Wilson Pomeroy.

298
00:20:37,291 --> 00:20:38,918
Drunk. No belongings.

299
00:20:39,126 --> 00:20:40,923
Come on.
Hello, Pete.

300
00:20:46,133 --> 00:20:47,566
- Hello, Ed.
- Hello.

301
00:20:47,668 --> 00:20:50,603
Wait.
Is there news from the relative?

302
00:20:50,671 --> 00:20:53,435
Yes, he was born last night.

303
00:20:53,507 --> 00:20:55,873
- No?
- Yes.

304
00:20:55,943 --> 00:20:58,241
What do you think?

305
00:20:58,512 --> 00:21:02,710
By the way, what was it,
girl or boy?

306
00:21:02,883 --> 00:21:06,580
- Child. Red like a traffic light.
- No?

307
00:21:06,754 --> 00:21:09,552
- 5 kilos.
- What a man!

308
00:21:11,626 --> 00:21:13,093
- Hello, Ed.
- Hello.

309
00:21:13,361 --> 00:21:15,761
- Are you going to the show?
- What do we have today?

310
00:21:15,930 --> 00:21:19,525
A blonde girl involved
in the theft of a truck.

311
00:21:19,700 --> 00:21:22,533
We will show you a handful
from blondes to the trucker.

312
00:21:22,603 --> 00:21:25,595
- Didn't you catch a certain Jenkins?
- It will also be there.

313
00:21:25,673 --> 00:21:29,268
Let's see if the driver's panoli
can identify it.

314
00:21:35,016 --> 00:21:36,813
Turn off the light.

315
00:21:44,592 --> 00:21:46,992
Come on, girls, head on.

316
00:21:53,634 --> 00:21:55,261
I think it's her.

317
00:21:56,170 --> 00:21:58,661
You must not believe,
must be sure.

318
00:21:58,839 --> 00:22:02,366
She had a different dress.

319
00:22:03,010 --> 00:22:04,671
What did he say to him?

320
00:22:04,745 --> 00:22:08,237
He said, "Which way is it going?"
to Randolph Street?"

321
00:22:08,949 --> 00:22:11,213
You, the second
on the left!

322
00:22:12,019 --> 00:22:14,078
- Me?
- Yes.

323
00:22:14,789 --> 00:22:17,087
Say: "Where
"Is he going to Randolph Street?"

324
00:22:17,425 --> 00:22:19,450
Where is it going?
to Randolph Street?

325
00:22:19,727 --> 00:22:22,855
I don't know. It doesn't sound the same.

326
00:22:22,997 --> 00:22:25,158
You, the one in the black skirt!

327
00:22:25,433 --> 00:22:28,163
Say: "Where
"Is he going to Randolph Street?"

328
00:22:28,669 --> 00:22:30,330
Come on, say it.

329
00:22:30,504 --> 00:22:32,768
Where is it going?
to Randolph Street?

330
00:22:32,840 --> 00:22:34,273
Higher.

331
00:22:34,342 --> 00:22:36,401
Where is it going?
to Randolph Street?

332
00:22:36,477 --> 00:22:38,502
It's her! Now I remember.

333
00:22:38,579 --> 00:22:41,275
It's not true!
I don't know what you're talking about!

334
00:22:41,349 --> 00:22:42,509
Leave me!

335
00:22:42,683 --> 00:22:46,642
Come out, I want to talk to them!
I didn't do it!

336
00:22:46,821 --> 00:22:50,416
I haven't done anything!
Let me go, I must talk to him!

337
00:22:51,258 --> 00:22:53,419
- I haven't done anything!
- Hey, you!

338
00:22:58,366 --> 00:23:01,062
- What's his name?
- Mildred Beaumont.

339
00:23:02,169 --> 00:23:05,297
In St. Louis they called her
Daisy Stevens, right?

340
00:23:05,373 --> 00:23:06,533
Yes.

341
00:23:06,607 --> 00:23:10,407
 �Remember the 6 months of chirona
for that extortion charge?

342
00:23:10,578 --> 00:23:12,808
- Yes.
- Where did they stop her?

343
00:23:12,880 --> 00:23:15,144
- At Celli's.
- What do you do?

344
00:23:15,216 --> 00:23:17,013
- I'm a stenographer.
- Does he work?

345
00:23:17,084 --> 00:23:19,951
- No.
- What do you do to survive?

346
00:23:20,187 --> 00:23:22,178
- Search for work.
- That's all.

347
00:23:22,456 --> 00:23:24,014
Listen.

348
00:23:24,125 --> 00:23:27,458
Don't forget that in this city
They watch her.

349
00:23:27,862 --> 00:23:30,092
Try not to get into trouble.

350
00:24:01,862 --> 00:24:03,090
Postman!

351
00:24:04,064 --> 00:24:05,588
Where is the postman?

352
00:24:06,233 --> 00:24:08,360
- Hello dear.
- Hello, honey.

353
00:24:09,437 --> 00:24:11,667
- How are you?
- Good. And the children?

354
00:24:12,039 --> 00:24:14,633
The girls have come out
to buy bread.

355
00:24:15,109 --> 00:24:17,669
I'm going to finish this
before dinner.

356
00:24:21,816 --> 00:24:24,444
- Mickey!
- Why would I invent this game?

357
00:24:26,353 --> 00:24:28,480
Almost everything is invoices.

358
00:24:28,722 --> 00:24:31,623
The butcher's will not be
so high this month.

359
00:24:31,692 --> 00:24:35,389
I did well to change.
Mr. Shea is a sweetheart.

360
00:24:35,963 --> 00:24:38,625
He says he keeps me
the best meat.

361
00:24:38,732 --> 00:24:40,632
Although I will say that to everyone.

362
00:24:41,101 --> 00:24:44,036
Ah, Betty Farnum is getting married.
with Price finally.

363
00:24:46,040 --> 00:24:48,440
That's it. I'm done.

364
00:24:50,744 --> 00:24:51,870
Jim!

365
00:24:52,379 --> 00:24:54,404
What's wrong?

366
00:24:56,383 --> 00:24:59,045
- From the leadership.
- After 15 years.

367
00:25:00,588 --> 00:25:02,078
Oh, Jim!

368
00:25:02,156 --> 00:25:04,852
Why don't they send me
to make the rounds?

369
00:25:07,862 --> 00:25:09,921
You're still captain.

370
00:25:09,997 --> 00:25:13,433
Of what?
From the easiest district in the county!

371
00:25:13,534 --> 00:25:15,195
In uniform again!

372
00:25:15,336 --> 00:25:18,396
 �Sitting in an office
of a model neighborhood!

373
00:25:18,973 --> 00:25:20,736
The combative Fitz!

374
00:25:22,977 --> 00:25:25,070
It's horribly unfair.

375
00:25:37,525 --> 00:25:38,753
Jim.

376
00:25:40,127 --> 00:25:41,458
We will have to...

377
00:25:41,695 --> 00:25:43,526
move again.

378
00:25:44,398 --> 00:25:46,457
You don't care, do you?

379
00:25:47,768 --> 00:25:49,827
Mom goes where dad goes.

380
00:25:51,338 --> 00:25:53,033
You are fantastic.

381
00:25:53,474 --> 00:25:56,068
Of those that incite
not to throw in the towel.

382
00:26:14,028 --> 00:26:17,088
Don't kick me
or I slap him.

383
00:26:17,531 --> 00:26:20,329
- Okay, cop.
-How do you know?

384
00:26:20,501 --> 00:26:23,197
Takes "headship"
written on the face.

385
00:26:23,270 --> 00:26:24,669
Very smart, huh?

386
00:26:24,805 --> 00:26:27,205
And that I only arrived
to eighth.

387
00:26:27,274 --> 00:26:30,266
Then you can answer
some questions.

388
00:26:30,344 --> 00:26:32,744
Yes, if you don't ask me in Hebrew.

389
00:26:36,483 --> 00:26:38,542
- Come in?
- I follow her.

390
00:26:47,361 --> 00:26:48,555
Happens.

391
00:26:57,571 --> 00:26:59,801
- Stenographer, huh?
- Yes.

392
00:27:00,307 --> 00:27:02,434
must earn a lot
when he works.

393
00:27:02,509 --> 00:27:04,272
Very much.

394
00:27:04,878 --> 00:27:06,971
How much does Belmonte pay you?

395
00:27:08,115 --> 00:27:11,710
- I left him last week.
-Yes? Why?

396
00:27:11,885 --> 00:27:14,183
I don't like his style.

397
00:27:14,555 --> 00:27:18,719
I don't mind taking orders,
but there is something that only I decide.

398
00:27:19,960 --> 00:27:22,588
Feel like a lady.
I know the trick.

399
00:27:23,230 --> 00:27:25,494
It wasn't my intention, sir.

400
00:27:26,266 --> 00:27:29,292
He thinks I'm so stupid
How to use that trick?

401
00:27:29,370 --> 00:27:31,861
- Could. He has the weapons.
- Thank you.

402
00:27:32,139 --> 00:27:35,108
Where was the night
What did they hang the Dopeys on?

403
00:27:35,175 --> 00:27:38,474
Wait, show me the license plate.
I want to be sure.

404
00:27:41,248 --> 00:27:43,239
What a sense of smell I have.

405
00:27:43,317 --> 00:27:44,875
Answer.

406
00:27:45,986 --> 00:27:48,580
I was at Celli's
until 2,

407
00:27:49,056 --> 00:27:51,957
with a boyfriend so drunk
who asked for my hand.

408
00:27:52,092 --> 00:27:55,619
- A perfect alibi.
- Yes. More 50 witnesses.

409
00:27:55,696 --> 00:27:58,187
But don't bother
to ask the groom.

410
00:27:58,565 --> 00:28:02,092
I didn't know the Dopeys,
right?

411
00:28:02,169 --> 00:28:05,605
I know some big shots,

412
00:28:05,673 --> 00:28:07,197
but that's all.

413
00:28:07,775 --> 00:28:11,108
When I smell it that goes
Whatever happens, I'm leaving.

414
00:28:11,378 --> 00:28:12,902
I go at my own pace,

415
00:28:12,980 --> 00:28:16,609
and I don't help anyone
to erase anyone from the map.

416
00:28:16,750 --> 00:28:19,241
I don't want
Let me hate murders.

417
00:28:20,154 --> 00:28:24,454
I still remember the shock
from my electric toaster.

418
00:28:25,092 --> 00:28:27,461
- Well, answer...
- Wait.

419
00:28:27,461 --> 00:28:30,089
Wait.
Let's talk relaxed.

420
00:28:30,164 --> 00:28:32,155
I have fresh beer.

421
00:28:32,232 --> 00:28:35,201
Sure, throw in some narcotics
in my glass.

422
00:28:35,269 --> 00:28:37,999
I should stop going to the movies.
It's bad.

423
00:28:44,011 --> 00:28:46,536
I was going to leave me there
a good time, right?

424
00:28:46,613 --> 00:28:48,808
I wasn't thinking of leaving.

425
00:28:49,583 --> 00:28:51,448
It hurts me.

426
00:28:51,885 --> 00:28:54,683
- And you don't like it?
- I don't know...

427
00:28:55,522 --> 00:28:58,958
With the right attitude,
sometimes it's fun.

428
00:28:59,226 --> 00:29:00,716
The beers.

429
00:29:04,565 --> 00:29:07,500
So you don't know anything, huh?

430
00:29:07,568 --> 00:29:10,002
I know what a young girl
must know.

431
00:29:12,573 --> 00:29:15,701
Well at least
you have good beer.

432
00:29:17,077 --> 00:29:20,103
Look, let's say
to arrest you as suspicious,

433
00:29:20,280 --> 00:29:22,248
perhaps then you would speak.

434
00:29:22,649 --> 00:29:25,243
You wouldn't discover anything
that will benefit you.

435
00:29:25,886 --> 00:29:29,845
- Do you want a sandwich?
- We ate at the same restaurant.

436
00:29:29,923 --> 00:29:34,326
I know.
I saw you standing in the corner.

437
00:29:35,095 --> 00:29:36,289
Yes?

438
00:29:36,930 --> 00:29:39,694
- Why did you notice me?
- I don't know.

439
00:29:41,034 --> 00:29:43,798
You are not like to stop
a train, but...

440
00:29:44,738 --> 00:29:47,639
Hey, what's your name?

441
00:29:48,041 --> 00:29:49,201
Fitzpatrick.

442
00:29:49,476 --> 00:29:52,104
- Brother of the combative Fitz?
- Exact.

443
00:29:53,147 --> 00:29:57,277
Now I understand why
At first you seemed so tough.

444
00:29:57,951 --> 00:30:00,112
Does your brother know how to smile?

445
00:30:00,287 --> 00:30:03,688
I must admit that it takes
all very seriously.

446
00:30:04,925 --> 00:30:06,517
- Are you married?
- No.

447
00:30:07,027 --> 00:30:10,861
- Didn't that rhyme with cop?
- I prefer variety.

448
00:30:11,732 --> 00:30:14,394
- A girl in each district?
- Yes.

449
00:30:15,135 --> 00:30:16,762
Something like that.

450
00:30:17,337 --> 00:30:19,100
It's funny.

451
00:30:20,140 --> 00:30:22,700
You drink beer to cool off...

452
00:30:23,243 --> 00:30:25,711
and it makes you warm.

453
00:30:26,413 --> 00:30:29,041
I can't take it anymore,
I have to do something.

454
00:30:43,664 --> 00:30:46,599
Come, you will be glad to see.

455
00:30:55,776 --> 00:30:56,834
Look.

456
00:31:03,851 --> 00:31:07,048
Strike!
Yes, he knows how to move!

457
00:31:07,221 --> 00:31:09,985
- That one doesn't know how to dance.
- No?

458
00:31:11,091 --> 00:31:12,319
No.

459
00:31:52,032 --> 00:31:55,365
I never imagined that
I might like a cop.

460
00:31:57,271 --> 00:32:00,638
- Will you try to reform me?
- For what?

461
00:32:12,986 --> 00:32:15,648
Look, the riot squad.

462
00:32:17,057 --> 00:32:18,319
NORWOOD POLICE

463
00:32:23,397 --> 00:32:27,026
"You can tell Fitzpatrick
What two guys want to see him?

464
00:32:27,100 --> 00:32:27,998
Come in.

465
00:32:28,068 --> 00:32:31,128
He cheats.
He has put the jack on top of the king.

466
00:32:31,438 --> 00:32:34,032
So what?
They don't seem to care.

467
00:32:35,575 --> 00:32:37,406
Wake up, cop.

468
00:32:38,345 --> 00:32:40,370
- Hello, Tom!
- Hello, Fitz!

469
00:32:40,447 --> 00:32:42,278
- Hello, boss.
- Hello, Mac.

470
00:32:42,349 --> 00:32:45,614
How we both free,
we have come to see you.

471
00:32:45,686 --> 00:32:46,778
How good.

472
00:32:46,853 --> 00:32:50,016
That is no longer the same
since they kicked you out.

473
00:32:50,090 --> 00:32:52,058
Yes, we miss you.

474
00:32:52,125 --> 00:32:53,786
Less messing around. A cigar?

475
00:32:54,061 --> 00:32:55,790
Look, continue in your line.

476
00:32:56,296 --> 00:32:59,424
- How's Mary?
- Always good-natured.

477
00:32:59,499 --> 00:33:01,729
This is pretty quiet, isn't it?

478
00:33:02,102 --> 00:33:03,433
What a week!

479
00:33:03,637 --> 00:33:06,197
three fines
and a stolen lawnmower.

480
00:33:07,708 --> 00:33:10,677
It's a shame
that they did this to you.

481
00:33:10,844 --> 00:33:13,438
That reorganization
He hasn't helped the boss.

482
00:33:13,847 --> 00:33:16,975
Yesterday I received
to the Civic Reform Committee.

483
00:33:17,050 --> 00:33:19,678
They said that things
They were just as bad.

484
00:33:19,753 --> 00:33:22,415
- Yes, I have read it.
- But here comes the good thing.

485
00:33:23,256 --> 00:33:25,747
It was learned that the Committee did not understand

486
00:33:25,826 --> 00:33:29,557
some changes,
and they cited your case.

487
00:33:29,629 --> 00:33:31,620
I can't do anything
about it.

488
00:33:31,698 --> 00:33:35,634
Have you seen Ed?
He doesn't come to see me much.

489
00:33:35,702 --> 00:33:39,069
Yes, we have seen it there.
He's very busy.

490
00:33:39,139 --> 00:33:41,539
He likes to have fun.
It's not like you.

491
00:33:41,608 --> 00:33:45,339
He is young. He will be a good hound
if you propose it.

492
00:33:48,215 --> 00:33:52,311
They've robbed the bank!
They have charged the cashier!

493
00:33:52,786 --> 00:33:55,254
- Is the car ready?
- Yes... No, it's missing a wheel.

494
00:33:55,322 --> 00:33:56,687
- We'll take you.
- Come on.

495
00:33:56,857 --> 00:33:58,950
Just in time for the party.

496
00:33:59,426 --> 00:34:01,451
Back off. Back off.

497
00:34:01,995 --> 00:34:03,860
It's horrible!

498
00:34:04,264 --> 00:34:06,562
He has all his brains out!

499
00:34:06,633 --> 00:34:08,931
Please, I don't want to see more!

500
00:34:21,381 --> 00:34:23,941
- A gray car. Southward.
- Come on.

501
00:34:32,325 --> 00:34:34,589
- Where did he go?
- It was a gray car!

502
00:34:34,661 --> 00:34:37,221
- Where did he go?
- Over there.

503
00:35:22,209 --> 00:35:24,040
Cut them off, Mac!

504
00:35:42,662 --> 00:35:44,357
Hands up!

505
00:35:45,265 --> 00:35:47,495
Take care of him, Mac,
now let's go

506
00:35:48,401 --> 00:35:50,528
-How are you, Fitz?
- Good.

507
00:35:50,904 --> 00:35:52,337
Come.

508
00:35:55,275 --> 00:35:57,766
Why take risks?
Go to...

509
00:35:57,844 --> 00:36:00,608
I'm fine.
Call an ambulance.

510
00:36:00,914 --> 00:36:02,973
- Did they give you?
-Only on the arm.

511
00:36:03,049 --> 00:36:05,279
Take this one to the car.
I had to shoot the other one.

512
00:36:05,452 --> 00:36:06,976
Are you sure you're okay?

513
00:36:07,654 --> 00:36:09,849
I'm not that soft!

514
00:36:12,125 --> 00:36:14,753
"Although he was not seriously injured,

515
00:36:14,828 --> 00:36:17,388
it will be a week
at home.

516
00:36:17,464 --> 00:36:20,922
The captain refuses
to declare..."

517
00:36:21,001 --> 00:36:23,469
Girls!
Frances, Helen.

518
00:36:23,670 --> 00:36:26,264
Do you want to stop making noise?

519
00:36:26,806 --> 00:36:28,740
- Look, Uncle Ed!
-Ed!

520
00:36:28,842 --> 00:36:32,209
- Hello, Uncle Ed.
- Hello. Mickey, girls.

521
00:36:32,279 --> 00:36:34,747
- Hello, Mary.
-Blessed are the eyes.

522
00:36:34,814 --> 00:36:36,941
- Where is the cripple?
- Ah.

523
00:36:37,150 --> 00:36:39,243
- Hello, Jim.
- How are you?

524
00:36:39,319 --> 00:36:41,048
Look how cool, they shot him.

525
00:36:41,121 --> 00:36:43,487
Mickey, don't say that.

526
00:36:43,557 --> 00:36:44,990
It's cool, isn't it?

527
00:36:45,325 --> 00:36:46,553
Take.

528
00:36:48,028 --> 00:36:50,963
- You look good, Mary.
- I feel good.

529
00:36:51,031 --> 00:36:53,966
They wouldn't push you away
front page

530
00:36:54,034 --> 00:36:55,695
not even with a straitjacket.

531
00:36:56,603 --> 00:36:58,764
They have insulted you, you know?

532
00:36:58,939 --> 00:37:02,932
- Mary read me that nonsense.
- It's not nonsense. It's hysteria.

533
00:37:03,476 --> 00:37:06,775
At headquarters they talk more about you
that of the dry law.

534
00:37:06,846 --> 00:37:10,782
Have you seen the Times editorial?
You are a candidate for chief.

535
00:37:10,850 --> 00:37:13,717
- Isn't it wonderful?
- It's nonsense.

536
00:37:13,987 --> 00:37:16,888
The boss must have read it.
He was at the town hall.

537
00:37:17,224 --> 00:37:19,749
Maybe he already sees you
sitting in his chair.

538
00:37:20,093 --> 00:37:23,062
nonsense.
I have never climbed so high.

539
00:37:23,230 --> 00:37:25,698
- Are you telling me?
- You said it.

540
00:37:26,633 --> 00:37:30,228
- You've been very busy, haven't you?
- Yes, a lot.

541
00:37:30,303 --> 00:37:31,634
Investigating junkies.

542
00:37:31,705 --> 00:37:35,368
By the way, you haven't told me yet
if you know anything about Belmonte.

543
00:37:35,809 --> 00:37:38,039
Well no.

544
00:37:39,312 --> 00:37:43,078
You have thanks.
It hasn't come out lately.

545
00:37:44,184 --> 00:37:46,277
I haven't been able to find out anything.

546
00:37:47,020 --> 00:37:48,578
Still.

547
00:37:49,189 --> 00:37:50,952
THE MAYOR SUGGESTS
A NEW POLICE CHIEF

548
00:37:51,024 --> 00:37:53,185
Burt, understand.
I designated you.

549
00:37:53,493 --> 00:37:56,053
I would support you if I could, but...

550
00:37:56,129 --> 00:37:58,927
I know, I'm the scapegoat.

551
00:37:58,999 --> 00:38:00,728
You've relaxed too much.

552
00:38:00,800 --> 00:38:04,167
The storm will subside
in a couple of weeks and...

553
00:38:04,237 --> 00:38:08,435
You could have prevented
for the press to go so far.

554
00:38:08,508 --> 00:38:11,170
Two months ago,
You told me to ignore it.

555
00:38:11,244 --> 00:38:14,975
But since then,
my name appears linked to yours.

556
00:38:15,081 --> 00:38:16,981
This fall there are elections.

557
00:38:17,584 --> 00:38:20,280
Burt, being mayor is
like being on stage.

558
00:38:20,420 --> 00:38:24,083
If you receive bad reviews,
People stop coming to see you.

559
00:38:25,091 --> 00:38:27,582
I don't mind resigning, but...

560
00:38:27,961 --> 00:38:31,226
Of course not.
You're rich now, Burt.

561
00:38:32,532 --> 00:38:35,660
I have been cautious
with the money.

562
00:38:36,136 --> 00:38:38,331
It just seems ridiculous to me.

563
00:38:38,738 --> 00:38:41,104
Fitz is an Irishman
rude and ordinary.

564
00:38:41,708 --> 00:38:44,575
It could make you uncomfortable.

565
00:38:44,644 --> 00:38:47,078
A good politician
He doesn't let himself be bothered.

566
00:38:47,247 --> 00:38:49,511
It's something you should already know.

567
00:38:51,985 --> 00:38:54,749
Now that I have reminded you,
unnecessarily,

568
00:38:54,821 --> 00:38:57,517
the brilliant career
of Captain Fitzpatrick,

569
00:38:57,824 --> 00:39:02,158
they will have the taste
to hear him take the oath.

570
00:39:12,472 --> 00:39:16,602
I solemnly swear to uphold
the US Constitution

571
00:39:16,676 --> 00:39:18,837
And that of this state,

572
00:39:19,012 --> 00:39:22,175
and perform my function
of police chief

573
00:39:22,248 --> 00:39:24,773
as well as I can.

574
00:39:34,394 --> 00:39:37,522
Well, my friends,
I want to tell you that...

575
00:39:39,265 --> 00:39:41,256
es un gran honor para m�.

576
00:39:43,803 --> 00:39:45,361
And...

577
00:39:46,239 --> 00:39:48,400
And I want to tell you that...

578
00:39:49,142 --> 00:39:50,404
that...

579
00:39:53,947 --> 00:39:56,040
Broadcasting?
I'm not used to it.

580
00:40:01,488 --> 00:40:04,457
Well, maybe you want to know

581
00:40:05,158 --> 00:40:06,420
my goals,

582
00:40:07,427 --> 00:40:11,420
some of the things
that I have planned,

583
00:40:12,866 --> 00:40:16,029
rather, what I have planned
for the department.

584
00:40:17,470 --> 00:40:18,869
First of all...

585
00:40:19,305 --> 00:40:21,432
...we will wipe the slate clean.

586
00:40:21,508 --> 00:40:24,534
I don't know you,
I don't know if you are worth it or not.

587
00:40:25,211 --> 00:40:28,476
There will be no changes.
Everyone will continue in their position

588
00:40:28,548 --> 00:40:32,006
until it proves
who deserves one better or none at all.

589
00:40:32,752 --> 00:40:35,983
I don't fight against you
nor vice versa. We fight together.

590
00:40:36,489 --> 00:40:39,322
This city has
the rotten insides.

591
00:40:39,993 --> 00:40:43,360
Some of you are so used to it
that you don't even cover your nose anymore.

592
00:40:43,997 --> 00:40:46,261
Let's clean it thoroughly.

593
00:40:46,766 --> 00:40:51,430
We will close all the bars
clandestine establishments, brothels and slums.

594
00:40:52,138 --> 00:40:54,800
We will force drug addicts

595
00:40:54,908 --> 00:40:57,741
to choose between bars
or leave.

596
00:40:57,811 --> 00:41:00,211
Not from the county,
but of the country.

597
00:41:01,414 --> 00:41:04,474
Everyone will work in their own way.
in your area,

598
00:41:04,751 --> 00:41:07,720
well he knows her
better than anyone.

599
00:41:08,188 --> 00:41:10,213
What I want are results.

600
00:41:10,557 --> 00:41:13,651
If I don't get them,
will not leave a puppet with a head.

601
00:41:14,160 --> 00:41:16,253
I will get them even if I have to
appoint district captains

602
00:41:18,231 --> 00:41:20,256
to give military instruction.

603
00:41:22,402 --> 00:41:24,302
Very good, let's get to work.

604
00:41:24,938 --> 00:41:27,429
The orders will be
officially confirmed.

605
00:41:30,610 --> 00:41:33,636
No no.
I don't want open hands.

606
00:41:34,414 --> 00:41:36,211
Close them into fists and use them.

607
00:41:36,816 --> 00:41:38,113
Greeting.

608
00:41:39,252 --> 00:41:40,742
Break ranks.

609
00:41:47,460 --> 00:41:51,021
- They had never heard anything like it.
- That's how you talk!

610
00:41:51,931 --> 00:41:54,695
Do you know Dixon?
48th Street?

611
00:41:54,934 --> 00:41:57,732
He was behind me.
He said:

612
00:41:57,937 --> 00:42:01,873
"I won't think of closing all
the bars in a month?"

613
00:42:02,041 --> 00:42:05,340
"Don't you close half of it?"
every night?" he replied.

614
00:42:05,612 --> 00:42:08,274
What a laugh.
I took out the colors.

615
00:42:08,348 --> 00:42:12,444
What a piece. If everyone were
Like you, I would be down.

616
00:42:12,519 --> 00:42:14,111
We are with you.

617
00:42:14,320 --> 00:42:18,017
- You will be my special detail.
- Great.

618
00:42:18,191 --> 00:42:20,716
Tomorrow night
the function begins.

619
00:42:21,027 --> 00:42:23,518
Choose a brigade
of 50 men.

620
00:42:23,596 --> 00:42:26,861
I'm marking the places.
Get ready.

621
00:42:27,033 --> 00:42:30,270
I needed to exercise,
I was getting rusty.

622
00:42:30,270 --> 00:42:32,431
- The Rover Boys!
- Hello.

623
00:42:32,505 --> 00:42:33,995
What do you want?

624
00:42:34,240 --> 00:42:37,038
- Well...
- See you later, boss.

625
00:42:41,381 --> 00:42:44,839
There is a lieutenant vacancy
in the vice squad.

626
00:42:44,918 --> 00:42:46,486
You are not prepared.

627
00:42:46,486 --> 00:42:48,784
How not?
My service record is good.

628
00:42:48,855 --> 00:42:52,655
Yes, but not extraordinary.
That alone would justify a promotion.

629
00:42:53,059 --> 00:42:56,893
 �I have to catch some manguis
robbing a bank?

630
00:42:56,963 --> 00:43:00,729
Don't be envious.
I don't recognize you.

631
00:43:00,900 --> 00:43:05,496
Don't listen to me.
I just want to earn more money.

632
00:43:05,572 --> 00:43:07,733
In due course.

633
00:43:07,807 --> 00:43:10,332
Dedicate yourself more to your work.
That's all.

634
00:43:10,810 --> 00:43:14,211
What do you do with the money?
With us you have no expenses.

635
00:43:14,681 --> 00:43:17,149
- Are you still fooling around with girls?
- Where?

636
00:43:17,250 --> 00:43:19,775
It's time you feel
the head.

637
00:43:21,187 --> 00:43:23,485
- Isn't he a lieutenant?
- When you deserve it.

638
00:43:23,656 --> 00:43:26,716
He will not make this leadership
a family business.

639
00:43:27,293 --> 00:43:29,761
I see, a bit of hype.

640
00:43:30,330 --> 00:43:33,857
"I'm an honest guy.
I don't even plug in my brother."

641
00:43:33,933 --> 00:43:37,334
Shut up and go to work.
You have a position, don't you?

642
00:43:38,638 --> 00:43:40,833
Okay, if you are so clear.

643
00:43:41,474 --> 00:43:45,501
Don't take it the wrong way.
Show me what you're worth.

644
00:43:45,612 --> 00:43:48,410
What do you want me to do?
Card tricks?

645
00:43:57,090 --> 00:44:01,049
- We need another pint.
- A quart, baby.

646
00:44:01,127 --> 00:44:03,152
How do you know me, honey.

647
00:44:03,863 --> 00:44:05,490
Mike! Mike!

648
00:44:08,034 --> 00:44:10,730
C�rcholis!
Have I wet you?

649
00:44:11,270 --> 00:44:13,704
I always end up getting wet.

650
00:44:14,007 --> 00:44:17,568
Let's see when they invent
bottles that do not bubble.

651
00:44:17,910 --> 00:44:20,105
I'll take care of that tomorrow.

652
00:44:21,047 --> 00:44:22,776
Health.

653
00:44:25,418 --> 00:44:28,387
- Hot, huh?
- You tell me!

654
00:44:28,554 --> 00:44:30,522
He was talking about the orchestra.

655
00:44:30,590 --> 00:44:33,058
It's not that good
like the one at the Purple Lodge.

656
00:44:33,793 --> 00:44:36,023
Are we going there this weekend?

657
00:44:36,095 --> 00:44:39,155
We're not going anywhere anymore.
Only to this dump.

658
00:44:39,265 --> 00:44:42,325
- The thing is...
- Aren't you bald?

659
00:44:43,603 --> 00:44:47,630
If I hadn't bought
one hundred thousand shares before the crash...

660
00:44:47,840 --> 00:44:51,708
Honey, the important thing is
that we be together.

661
00:44:51,978 --> 00:44:53,912
That's what it's about, right?

662
00:44:53,980 --> 00:44:56,915
But even if you like them
corn porridge,

663
00:44:57,216 --> 00:45:00,549
you would get fed up if you didn't throw
sugar from time to time.

664
00:45:01,487 --> 00:45:03,682
I like plain porridge.

665
00:45:04,924 --> 00:45:07,051
Don't do that, please.

666
00:45:07,226 --> 00:45:09,990
Stop it, we're in public.

667
00:45:11,330 --> 00:45:12,820
Hello, Jack.

668
00:45:13,566 --> 00:45:15,534
- Hello.
- Hello, Sam.

669
00:45:15,702 --> 00:45:17,067
Hello, Steve.

670
00:45:17,136 --> 00:45:18,364
Hello, Tex.

671
00:45:19,138 --> 00:45:21,470
Look who's coming over there.

672
00:45:22,909 --> 00:45:24,467
Hello, Sam.

673
00:45:27,413 --> 00:45:29,506
- Are you talking to me now?
- Clear.

674
00:45:29,849 --> 00:45:31,339
- Hello, Cholo.
- Hello, Daisy.

675
00:45:31,417 --> 00:45:33,544
- Come, sit down.
- Great.

676
00:45:34,120 --> 00:45:36,452
Do you know Ed Fitzpatrick?

677
00:45:36,622 --> 00:45:38,988
Yes, I see him around a lot.

678
00:45:39,225 --> 00:45:41,523
But I know better
to his brother.

679
00:45:42,295 --> 00:45:43,922
- Hey, Vicente.
- Yes, sir.

680
00:45:44,097 --> 00:45:46,497
- Bring the champagne.
- Yes, Mr. Belmonte.

681
00:45:46,566 --> 00:45:48,090
Let's have fun!

682
00:45:48,301 --> 00:45:50,292
Water of Paris.
Have you heard?

683
00:45:50,369 --> 00:45:53,361
I haven't tried it in ages
those little bubbles.

684
00:45:54,240 --> 00:45:57,403
It's okay that your brother
be the big boss.

685
00:45:57,944 --> 00:45:59,969
He deserves it.

686
00:46:00,113 --> 00:46:03,207
He's a good guy,
even if I have strange ideas.

687
00:46:03,382 --> 00:46:07,113
And on top of that,
That puts it to you.

688
00:46:07,186 --> 00:46:09,620
Exactly, the grand duke himself.

689
00:46:09,856 --> 00:46:13,451
- When do you get promoted?
- That's another story.

690
00:46:13,526 --> 00:46:17,292
- It's not very cold, sir.
- Don't let it happen again.

691
00:46:17,363 --> 00:46:18,387
Thank you.

692
00:46:18,564 --> 00:46:22,193
How much money, Sam.
You're going from strength to strength.

693
00:46:22,368 --> 00:46:24,836
I monopolize the market
of grapefruits.

694
00:46:24,904 --> 00:46:27,600
And the barrels
of Californian orange juice?

695
00:46:27,974 --> 00:46:30,568
It's funny about grapefruits.

696
00:46:30,877 --> 00:46:33,277
They bring them
on the Huntington Highway,

697
00:46:33,346 --> 00:46:37,942
but with so much bump
many break down.

698
00:46:39,018 --> 00:46:40,417
So what?

699
00:46:40,787 --> 00:46:43,055
I will pay 150 dollars a week

700
00:46:43,055 --> 00:46:45,717
to whom I pass them
for a better path.

701
00:46:48,494 --> 00:46:50,928
It could happen
along Kingsford Avenue?

702
00:46:51,097 --> 00:46:52,655
Can I?

703
00:46:53,332 --> 00:46:54,799
Can.

704
00:46:55,902 --> 00:46:59,804
- Isn't my Ed a sweetheart?
- It's sensible.

705
00:46:59,872 --> 00:47:01,999
Give me the little toy.
I'm going to cook.

706
00:47:04,644 --> 00:47:07,579
- He's just a hake in uniform!
- The mighty Fitz!

707
00:47:08,214 --> 00:47:10,739
- What a cop!
- To the street!

708
00:47:10,817 --> 00:47:12,409
The admiral is coming!

709
00:47:15,087 --> 00:47:16,645
Hello, flat feet.

710
00:47:39,846 --> 00:47:43,304
This seems
a bird cage.

711
00:47:43,516 --> 00:47:45,780
What a brave bunch.

712
00:47:46,319 --> 00:47:50,016
Why don't you keep screaming?
The teacher is looking at you, huh?

713
00:47:50,756 --> 00:47:53,589
Of course, you are not
in your slums.

714
00:47:53,659 --> 00:47:57,095
You don't even have that dose on hand
that gives you strength

715
00:47:57,163 --> 00:47:59,222
to shoot in the back.

716
00:47:59,465 --> 00:48:03,060
They take away your gun and the dose
and you are worms.

717
00:48:03,336 --> 00:48:06,863
Hear me well. I know some
You will leave here unpunished.

718
00:48:06,939 --> 00:48:09,999
I have seen your friends
waiting for you with guarantees.

719
00:48:10,176 --> 00:48:13,976
But before I leave my post
I will finish off your scum.

720
00:48:14,714 --> 00:48:17,376
I will destroy and take you out
of your slums.

721
00:48:17,650 --> 00:48:21,108
He will step on you until he crushes you.

722
00:48:21,754 --> 00:48:24,052
Now the teacher is going to leave.

723
00:48:24,624 --> 00:48:26,888
You can scream again now.

724
00:48:46,412 --> 00:48:47,811
There are a couple of Belmonte.

725
00:48:47,880 --> 00:48:50,849
Let Mac see them
before a mandate arrives.

726
00:48:50,917 --> 00:48:52,282
Good, boss.

727
00:48:54,587 --> 00:48:57,351
PROTEST AGAINST
POLICE BRUTALITY

728
00:48:57,523 --> 00:48:59,457
Any statement, boss?

729
00:48:59,525 --> 00:49:03,985
You know the public better than I do.
They asked me for a cleaning, right?

730
00:49:04,063 --> 00:49:08,124
In the last raid
They caught two influential guys.

731
00:49:08,234 --> 00:49:11,362
"It's my fault that those people
frequent slums?

732
00:49:12,138 --> 00:49:15,539
I take care of the clubs
where the law is broken.

733
00:49:15,608 --> 00:49:16,870
The Reform Committee...

734
00:49:16,943 --> 00:49:21,505
Don't talk to me about those apostates.
They support me in everything, eh?

735
00:49:21,614 --> 00:49:24,082
This morning, your president
he called me indignant

736
00:49:24,150 --> 00:49:28,348
because we caught his daughter
going 100 km/h through an intersection.

737
00:49:28,754 --> 00:49:30,654
They accuse him of brutality.

738
00:49:30,823 --> 00:49:34,452
What do you expect me to do?
with murderers, dealers and thieves?

739
00:49:35,227 --> 00:49:36,854
Kiss them on the forehead?

740
00:49:37,029 --> 00:49:40,430
You know it's impossible to clean
completely this city.

741
00:49:40,766 --> 00:49:43,326
It's like emptying the ocean
with a bucket.

742
00:49:43,402 --> 00:49:45,836
Many bars have reopened.

743
00:49:45,905 --> 00:49:48,840
The only solution is
lock up Belmonte.

744
00:49:49,075 --> 00:49:52,977
But a barricade protects him
made of bribes.

745
00:49:53,045 --> 00:49:55,536
I will stop it even if I have to
tear it apart.

746
00:49:55,815 --> 00:49:57,976
- What do you mean?
- Draw your conclusions.

747
00:49:58,050 --> 00:49:59,677
That's all, guys.

748
00:50:01,220 --> 00:50:03,381
Call Detective Fitzpatrick.

749
00:50:03,456 --> 00:50:04,889
- Goodbye, boss.
- Goodbye.

750
00:50:06,492 --> 00:50:07,720
- Hey.
- What's wrong?

751
00:50:07,793 --> 00:50:09,761
Look. It's even worse.

752
00:50:09,829 --> 00:50:12,855
You wrote it well,
but in what a place.

753
00:50:13,165 --> 00:50:15,497
"Lieutenant John Makowsky

754
00:50:15,935 --> 00:50:18,369
carrying a prisoner
from the last raid."

755
00:50:18,838 --> 00:50:21,966
It's a mistake,
but the resemblance is perfect.

756
00:50:23,409 --> 00:50:24,603
Son of!

757
00:50:24,977 --> 00:50:26,604
- Hello, Ed.
- Hello.

758
00:50:29,648 --> 00:50:30,706
Get up!

759
00:50:30,950 --> 00:50:33,942
- Hello.
- Hello, Jim. Did you want to see me?

760
00:50:35,054 --> 00:50:36,214
Yes.

761
00:50:37,390 --> 00:50:39,620
I have a special job
for you.

762
00:50:39,692 --> 00:50:40,681
Shoot.

763
00:50:40,860 --> 00:50:44,591
The Barthman company goes
to transfer cash.

764
00:50:44,663 --> 00:50:47,826
They want a police officer.
I have chosen you.

765
00:50:47,900 --> 00:50:50,027
What's so special about that?

766
00:50:50,136 --> 00:50:52,934
A lot.
They will not use an armored car.

767
00:50:53,105 --> 00:50:56,541
They will put the money in files
and they will use a normal truck.

768
00:50:56,675 --> 00:50:59,872
Already. Another happy occurrence
of old Barthman.

769
00:50:59,945 --> 00:51:01,845
I tried to dissuade him, but...

770
00:51:01,914 --> 00:51:05,247
believes that the less protection,
greater camouflage.

771
00:51:05,618 --> 00:51:07,415
It's crazy.

772
00:51:08,587 --> 00:51:10,578
What if there is a tip-off?

773
00:51:11,957 --> 00:51:14,391
That's why I send
to a good man.

774
00:51:18,064 --> 00:51:21,522
Come on, you can go now
drawing up a plan.

775
00:51:22,001 --> 00:51:23,593
- OK.
- Good.

776
00:51:30,910 --> 00:51:33,811
I've assigned Ed to Barthman's.
Needs stimulation.

777
00:51:33,879 --> 00:51:35,141
Fitz...

778
00:51:38,150 --> 00:51:41,017
Mac and I are off tomorrow,
but...

779
00:51:41,220 --> 00:51:45,919
It wouldn't be a good idea
that we would cover for Ed?

780
00:51:46,192 --> 00:51:47,887
- Why?
- You see...

781
00:51:47,960 --> 00:51:50,622
It's your first job
important and...

782
00:51:50,896 --> 00:51:54,024
we don't want it to fail
if something happened.

783
00:51:54,100 --> 00:51:56,398
- That.
- Good idea.

784
00:51:56,569 --> 00:51:59,265
Okay, but don't let him see you.
You already know him.

785
00:51:59,338 --> 00:52:00,396
Clear.

786
00:52:26,532 --> 00:52:27,897
Here you go.

787
00:52:28,501 --> 00:52:29,627
Thank you.

788
00:52:30,136 --> 00:52:32,036
A drink?

789
00:52:33,939 --> 00:52:35,634
Where is Ed?

790
00:52:36,275 --> 00:52:37,765
In the room.

791
00:52:45,017 --> 00:52:47,076
Have you become a hermit?

792
00:52:47,153 --> 00:52:50,611
I'm sick of those idiots,
fed up with everything

793
00:52:50,689 --> 00:52:52,520
Of me too?

794
00:52:52,591 --> 00:52:55,651
Sometimes I would like,
but I can't.

795
00:52:56,328 --> 00:52:59,161
Come here, pretty.

796
00:53:02,601 --> 00:53:05,695
I'm leaving.
I must be clear.

797
00:53:06,005 --> 00:53:08,200
For a children's job.

798
00:53:08,274 --> 00:53:10,936
 �false mustache
to hunt down a bad guy?

799
00:53:11,010 --> 00:53:14,707
They have appointed me as a nanny
of a truck full of pasta.

800
00:53:16,315 --> 00:53:20,046
 �A bank that takes out the wheat
for fear of mice?

801
00:53:20,286 --> 00:53:24,017
Yes, they leave me alone.
My big break or something like that.

802
00:53:24,423 --> 00:53:25,890
Where is my coat?

803
00:53:25,958 --> 00:53:29,485
Don't go yet.
I've come to tell you something.

804
00:53:31,030 --> 00:53:34,557
Have a drink.
We're going to need it.

805
00:53:35,134 --> 00:53:37,625
I'm going to look for another one for myself.
Now I'm back.

806
00:53:38,370 --> 00:53:41,100
-Will I be interested?
- I hope so.

807
00:53:43,509 --> 00:53:44,908
It won't fall.

808
00:53:48,280 --> 00:53:50,874
 �Pamela, you have
huge feet!

809
00:53:51,350 --> 00:53:53,215
Well, I see your underwear.

810
00:53:53,285 --> 00:53:56,083
And I more than the underwear.

811
00:53:56,155 --> 00:53:59,420
What else do you see?

812
00:53:59,491 --> 00:54:01,982
I think she has a freckle.

813
00:54:02,795 --> 00:54:04,854
Hey, someone
bring you a drink.

814
00:54:14,673 --> 00:54:16,834
Leave me alone!

815
00:54:16,909 --> 00:54:18,877
- Ed...
- Listen.

816
00:54:19,245 --> 00:54:22,476
I am an old man,
I left my youth in Europe.

817
00:54:24,316 --> 00:54:25,783
Alone, huh?

818
00:54:28,487 --> 00:54:29,545
Would you do it?

819
00:54:29,822 --> 00:54:32,052
If you do,
I will take a part.

820
00:54:32,358 --> 00:54:35,486
- Go and get what you can from him.
- Good, Cholo.

821
00:54:37,763 --> 00:54:39,856
How will Belmonte take it?

822
00:54:39,932 --> 00:54:42,958
It's not his style.
Will it make you feel bad?

823
00:54:43,035 --> 00:54:46,698
You will know after the blow.
And it looks sucked.

824
00:54:53,579 --> 00:54:55,604
Okay, if you don't want...

825
00:54:55,681 --> 00:54:58,047
Exactly, he doesn't want to.

826
00:54:58,317 --> 00:55:00,683
Go back to the jungle, sister.

827
00:55:01,887 --> 00:55:04,481
And close the door from the outside.

828
00:55:05,991 --> 00:55:07,549
What were you going to tell me?

829
00:55:09,728 --> 00:55:11,958
I'm leaving in a couple of days.

830
00:55:12,531 --> 00:55:16,092
- I'll be waiting for you.
- No, I'm leaving forever.

831
00:55:17,069 --> 00:55:20,869
- How?
- I'm tired of this city.

832
00:55:21,473 --> 00:55:24,237
I guess I am
a restless ass.

833
00:55:25,277 --> 00:55:27,677
- Where are you going?
- To France.

834
00:55:28,013 --> 00:55:30,311
A friend from Paris
He sent me a ticket.

835
00:55:30,983 --> 00:55:32,473
We were very friends.

836
00:55:32,651 --> 00:55:34,949
 �If I see you with another,
I'll break your face!

837
00:55:35,020 --> 00:55:37,955
Precisely, I don't want
go with another

838
00:55:38,457 --> 00:55:40,448
I just want to be with you.

839
00:55:40,893 --> 00:55:44,021
Come on, Ed.
Come with me.

840
00:55:44,430 --> 00:55:46,625
May lightning strike him
to the Parisian.

841
00:55:47,333 --> 00:55:50,461
You know that being a cop
You won't get very far.

842
00:55:50,636 --> 00:55:54,003
I need money to go.
You too.

843
00:55:54,173 --> 00:55:56,471
And the commission
What does Belmonte give you?

844
00:55:56,542 --> 00:55:58,772
If I leave, I'll turn off the tap.

845
00:55:59,244 --> 00:56:01,735
Anyway,
what would we get?

846
00:56:02,381 --> 00:56:03,643
Hey, Ed.

847
00:56:04,049 --> 00:56:06,279
You have gotten fully involved
in the shed.

848
00:56:06,385 --> 00:56:09,081
Yes, a racket, that's what.

849
00:56:09,555 --> 00:56:13,491
 �And that shipment of pasta
Who will you babysit?

850
00:56:15,227 --> 00:56:18,060
- Are you insinuating?
- That would solve everything.

851
00:56:18,130 --> 00:56:20,963
I can't do that.

852
00:56:21,033 --> 00:56:23,501
Even if you didn't turn out
suspicious?

853
00:56:24,403 --> 00:56:26,837
Listen to me well, darling.

854
00:56:27,539 --> 00:56:31,373
When Joe and Abe arrive,
tell them to wait. Okay?

855
00:56:31,844 --> 00:56:34,369
Yes, maybe I have a little job
for them.

856
00:56:34,947 --> 00:56:36,346
Good.

857
00:56:54,833 --> 00:56:56,460
It's 12.

858
00:56:56,602 --> 00:56:59,162
Go there and download
It will take you an hour.

859
00:56:59,371 --> 00:57:01,771
You don't want to fill before
the guts?

860
00:57:01,840 --> 00:57:04,274
- Good idea.
- And this?

861
00:57:04,643 --> 00:57:07,880
Don't worry, I'll take care of him
until you come back.

862
00:57:07,880 --> 00:57:08,938
Okay.

863
00:57:34,640 --> 00:57:36,073
Hit me hard.

864
00:58:09,341 --> 00:58:10,308
Don't lose them.

865
00:58:11,677 --> 00:58:13,668
STOP
SCHOOL

866
00:58:15,247 --> 00:58:16,145
A boy!

867
00:58:17,382 --> 00:58:19,373
- Have they given the child?
- Oh.

868
00:58:19,651 --> 00:58:20,413
Yes.

869
00:58:31,830 --> 00:58:34,196
It's a dead end!
Run!

870
00:58:42,441 --> 00:58:45,706
You, watch the truck.
You, cut them off.

871
00:58:59,858 --> 00:59:02,326
Come on, Mac.
Don't fall asleep.

872
00:59:12,037 --> 00:59:13,095
Mac!

873
00:59:14,273 --> 00:59:15,501
Mac, man!

874
00:59:15,707 --> 00:59:17,641
Mac, listen!
Mac!

875
00:59:25,284 --> 00:59:26,512
Come on, Joe.

876
00:59:27,719 --> 00:59:31,416
Mac, let me see.
Where has it been?

877
00:59:34,192 --> 00:59:35,853
It doesn't matter.

878
00:59:37,262 --> 00:59:38,786
Hey, Tom.

879
00:59:39,932 --> 00:59:42,765
Tell them to write well
the name.

880
00:59:43,735 --> 00:59:45,225
Okay?

881
00:59:46,471 --> 00:59:48,200
Maybe my old woman...

882
00:59:48,640 --> 00:59:52,167
want to save
press clippings.

883
01:00:07,726 --> 01:00:08,556
Yes?

884
01:00:08,627 --> 01:00:12,063
Makowsky's funeral
It's the day after tomorrow at 2.</i>

885
01:00:13,565 --> 01:00:16,796
<i>- Can you hear me, boss? The lieutenant...
- Yes.</i>

886
01:00:19,137 --> 01:00:21,002
- Poor Mac.
- I didn't know.

887
01:00:21,573 --> 01:00:22,904
I mean...

888
01:00:23,375 --> 01:00:26,367
I wish they hadn't come.

889
01:00:26,812 --> 01:00:29,940
They covered you.
You've failed me, Ed.

890
01:00:34,453 --> 01:00:36,921
<i>- Yes?
- Let me know when those 2 arrive.</i>

891
01:00:37,055 --> 01:00:38,545
<i>Wait a moment, boss.</i>

892
01:00:38,624 --> 01:00:42,025
<i>Okay, take them to your office
right now.</i>

893
01:00:42,394 --> 01:00:46,353
I'm leaving, I can't think.
I have a head like a...

894
01:00:46,632 --> 01:00:49,760
Shut up and sit down.
You have to identify them.

895
01:00:50,435 --> 01:00:53,302
Here they are, boss.
Abe and Joe Gormand.

896
01:00:53,472 --> 01:00:55,906
They have a history of theft.

897
01:00:55,974 --> 01:00:59,432
We caught them buying tickets
for the 8 o'clock live.

898
01:00:59,511 --> 01:01:01,706
Running away, huh?

899
01:01:01,847 --> 01:01:05,305
- Is that them?
- I saw their faces perfectly.

900
01:01:05,684 --> 01:01:07,709
Ed knows this better than anyone.

901
01:01:07,986 --> 01:01:09,476
Is that them, Ed?

902
01:01:12,190 --> 01:01:13,680
My head...

903
01:01:14,092 --> 01:01:16,788
I don't remember anything.

904
01:01:17,229 --> 01:01:21,529
I was reading the newspaper
and they hit me.

905
01:01:21,600 --> 01:01:22,692
Don't you remember?

906
01:01:22,801 --> 01:01:25,770
I don't really remember anything.

907
01:01:26,738 --> 01:01:28,228
Boss, I don't know anything.

908
01:01:28,306 --> 01:01:31,673
They released me 2 months ago.
I wouldn't do anything stupid.

909
01:01:31,743 --> 01:01:34,940
We played cards
with a friend.

910
01:01:35,213 --> 01:01:36,737
The three alone?

911
01:01:36,815 --> 01:01:38,350
- Well...
- Yes, sir.

912
01:01:38,350 --> 01:01:39,715
- For money?
- Yes, sir.

913
01:01:39,785 --> 01:01:42,481
- Did you bet?
- Friendly bets.

914
01:01:42,554 --> 01:01:44,954
- Did you win?
- I lost a dollar and a half.

915
01:01:45,023 --> 01:01:47,150
- And you?
- I lost 80 cents.

916
01:01:47,392 --> 01:01:49,758
- When did your friend lose?
- Six times.

917
01:01:49,828 --> 01:01:51,819
Curious game,
you all lost.

918
01:01:52,030 --> 01:01:54,794
-There was another...
- No more lies!

919
01:01:54,866 --> 01:01:56,390
- Do you have a club, Tom?
- Here.

920
01:01:56,468 --> 01:01:59,904
The first to speak will be saved
of ending up in minced meat.

921
01:02:01,106 --> 01:02:03,301
- Take off their handcuffs.
- I forgot to say...

922
01:02:03,375 --> 01:02:07,607
That you hit a police officer,
you shot a girl,

923
01:02:07,779 --> 01:02:10,612
and you killed
to an exemplary man!

924
01:02:11,216 --> 01:02:12,683
Take care of Abe.

925
01:02:12,751 --> 01:02:16,585
- You have no proof, Jim.
- Tom's word is enough for me.

926
01:02:18,323 --> 01:02:20,188
- Have you heard about me?
- Yes.

927
01:02:20,258 --> 01:02:22,852
- They say I'm very tough.
- I don't know anything.

928
01:02:23,562 --> 01:02:24,722
You're going to talk!

929
01:02:25,263 --> 01:02:26,287
Stop!

930
01:02:27,666 --> 01:02:28,963
Well, do you have enough?

931
01:02:29,401 --> 01:02:31,198
Do you want more? Come on.

932
01:02:31,937 --> 01:02:35,236
- Wait a moment...
- I don't give up easily.

933
01:02:36,908 --> 01:02:40,207
- Come on, come on. Speak!
- Okay, talk.

934
01:02:41,313 --> 01:02:43,076
Yes, we took the truck.

935
01:02:43,148 --> 01:02:46,208
Everything would have been fine
If it weren't for those snoops.

936
01:02:46,384 --> 01:02:49,785
- Everything was planned.
- How? Who informed you?

937
01:02:49,855 --> 01:02:51,686
I can't take it anymore.
My head...

938
01:02:52,124 --> 01:02:54,615
-Who informed you? Let's go?
-Who?

939
01:02:55,160 --> 01:02:57,924
I, his own brother!

940
01:02:58,597 --> 01:03:01,327
- And now, what does he say?
- He's crazy, Jim!

941
01:03:01,600 --> 01:03:05,593
Yes, he planned it all.
He gave us the time and everything...

942
01:03:05,670 --> 01:03:07,228
Shut up!

943
01:03:07,305 --> 01:03:09,739
Make him sign
a declaration

944
01:03:14,112 --> 01:03:15,636
It's true!

945
01:03:16,414 --> 01:03:18,678
I read it in your eyes.

946
01:03:18,950 --> 01:03:20,781
Yes, and I don't care!

947
01:03:21,019 --> 01:03:24,113
I wanted more pasta!
You didn't want to promote me!

948
01:03:24,189 --> 01:03:25,588
Ed!

949
01:03:27,993 --> 01:03:30,086
Damn murderer!

950
01:03:40,505 --> 01:03:43,474
Detective Fitzpatrick arrested
for murder.

951
01:03:57,789 --> 01:03:59,950
Special edition!

952
01:04:00,125 --> 01:04:03,993
Fitzpatrick's brother
arrested for a robbery!

953
01:04:04,863 --> 01:04:09,061
You disobeyed my orders.
Rob a bank truck...

954
01:04:09,434 --> 01:04:11,561
You have gone back 10 years.

955
01:04:11,636 --> 01:04:14,901
Already. What are you going to do with Joe and Abe?

956
01:04:15,073 --> 01:04:18,406
I promised them protection.
Protection of Belmonte.

957
01:04:18,476 --> 01:04:19,670
It's your problem.

958
01:04:19,744 --> 01:04:22,406
Let them go to the chair
along with Ed Fitzpatrick.

959
01:04:27,619 --> 01:04:31,612
One moment. They are going to judge them
together at the 3, right?

960
01:04:31,790 --> 01:04:34,122
Yes, the prosecutor will
a joint trial.

961
01:04:34,392 --> 01:04:37,657
If we take out Abe and Joe,
Let's take the other one out, right?

962
01:04:38,296 --> 01:04:40,025
I'm starting to understand.

963
01:04:40,198 --> 01:04:42,530
This is my chance.

964
01:04:43,034 --> 01:04:46,595
The police chief likes it
get into my business.

965
01:04:47,038 --> 01:04:50,303
Go prepare everything.
You have to get them out anyway.

966
01:04:51,176 --> 01:04:53,440
The combative Fitz
try to lock him up

967
01:04:53,511 --> 01:04:56,241
and Sam Belmonte takes it out.

968
01:04:57,048 --> 01:05:00,245
So you'll see who's in charge
in this city.

969
01:05:02,554 --> 01:05:06,217
He says the truck passed him
brushing around the corner.

970
01:05:06,591 --> 01:05:07,489
Yes, sir.

971
01:05:07,559 --> 01:05:10,357
It had to go very fast, right?

972
01:05:11,162 --> 01:05:13,460
- Yes, sir.
- How much?

973
01:05:13,765 --> 01:05:16,461
- About 100 km/h.
- At 100 km/h?

974
01:05:16,968 --> 01:05:17,935
More or less.

975
01:05:18,103 --> 01:05:21,595
Passed at 100 km/h
one meter away from you,

976
01:05:21,773 --> 01:05:24,901
And he says he could ensure
that its occupants

977
01:05:25,076 --> 01:05:26,737
Were those two accused?

978
01:05:26,811 --> 01:05:29,405
Well, you see... It's just...

979
01:05:30,215 --> 01:05:32,615
Now it's not so categorical,
right?

980
01:05:34,920 --> 01:05:37,582
I think I'm a little confused.

981
01:05:37,856 --> 01:05:40,290
Yes. That's all.

982
01:05:41,760 --> 01:05:43,193
One moment.

983
01:05:46,398 --> 01:05:48,992
As a response
to one of my questions,

984
01:05:49,067 --> 01:05:53,367
told this court
that they were not going more than 50 km/h.

985
01:05:54,272 --> 01:05:55,432
I think so.

986
01:05:55,807 --> 01:05:59,971
He stated flatly that he recognized
to defendants Joe and Abe.

987
01:06:01,179 --> 01:06:02,510
Well...

988
01:06:03,248 --> 01:06:05,079
Why has he rectified?

989
01:06:07,218 --> 01:06:08,583
Answer!

990
01:06:11,423 --> 01:06:15,450
When I saw them again,
I wasn't so sure anymore.

991
01:06:15,927 --> 01:06:19,829
Before the trial, in my office,
He flatly stated that...

992
01:06:19,898 --> 01:06:20,887
I protest!

993
01:06:21,166 --> 01:06:25,535
The prosecutor should not tell the witness
what he said in his office.

994
01:06:26,471 --> 01:06:27,460
Protest admitted.

995
01:06:29,908 --> 01:06:31,239
That's all.

996
01:06:38,917 --> 01:06:41,477
Evelyn Greentree,
Come to the stand, please.

997
01:06:46,057 --> 01:06:49,151
Since they beat him
in the head, Mr. Fitzpatrick,

998
01:06:49,361 --> 01:06:50,953
how many days did it take

999
01:06:51,029 --> 01:06:54,123
to return
to think clearly?

1000
01:06:55,033 --> 01:06:57,365
Well... four days.

1001
01:06:58,903 --> 01:07:02,999
What was talked about in the office
of your brother when they arrested him?

1002
01:07:03,842 --> 01:07:06,868
I don't even remember
having been there.

1003
01:07:07,278 --> 01:07:10,213
 �He doesn't remember anything
of his supposed confession?

1004
01:07:10,281 --> 01:07:11,305
Nothing at all.

1005
01:07:11,449 --> 01:07:16,045
He also doesn't remember
How did they get his confession?

1006
01:07:16,121 --> 01:07:17,349
- No.
- No?

1007
01:07:17,422 --> 01:07:21,017
I protest and ask
that adhere to the record.

1008
01:07:21,092 --> 01:07:22,116
Protest admitted.

1009
01:07:22,527 --> 01:07:24,495
It's embarrassing
that constant insinuation

1010
01:07:24,562 --> 01:07:27,861
that the accused were removed
the confession with sticks.

1011
01:07:28,099 --> 01:07:29,691
My clients will know.

1012
01:07:29,968 --> 01:07:31,959
We have heard 6 witnesses testify

1013
01:07:32,037 --> 01:07:35,973
that the accused confessed
without being pressured!

1014
01:07:36,041 --> 01:07:36,769
Already.

1015
01:07:36,841 --> 01:07:40,979
6 police officers!
All friends of their boss!

1016
01:07:40,979 --> 01:07:42,241
Gentlemen!

1017
01:07:43,214 --> 01:07:45,182
This is a court.

1018
01:07:46,284 --> 01:07:48,980
The session is suspended
for 5 minutes.

1019
01:08:08,540 --> 01:08:10,701
Ladies and gentlemen,

1020
01:08:10,775 --> 01:08:13,573
take a good look at that young man,

1021
01:08:14,112 --> 01:08:16,046
that childish face.

1022
01:08:16,448 --> 01:08:20,282
Reveal honesty
and frankness of a child.

1023
01:08:20,952 --> 01:08:24,012
You can imagine it
wanting to steal?

1024
01:08:24,889 --> 01:08:28,882
You can imagine it
doing something dishonest?

1025
01:08:29,761 --> 01:08:31,820
And look at the other 2 defendants.

1026
01:08:32,163 --> 01:08:36,623
They will have seen
during this shameful trial,

1027
01:08:37,302 --> 01:08:42,239
2 strong men smiling
undaunted by false accusations.

1028
01:08:43,608 --> 01:08:46,839
One of them has been
in jail

1029
01:08:47,212 --> 01:08:50,272
If I had in my history
that prison sentence,

1030
01:08:50,448 --> 01:08:51,847
I would brag about her!

1031
01:08:52,784 --> 01:08:53,842
Why?

1032
01:08:55,286 --> 01:08:56,776
Why?

1033
01:08:57,055 --> 01:09:01,549
Because he went to jail
to save a woman's honor.

1034
01:09:04,062 --> 01:09:06,963
Would any of us do that?

1035
01:09:07,765 --> 01:09:11,223
As your lawyer,
I know the story.

1036
01:09:12,036 --> 01:09:16,700
If I could reveal it to you,
ladies and gentlemen,

1037
01:09:17,208 --> 01:09:20,336
they would get up from their seats
and they would applaud him.

1038
01:09:21,679 --> 01:09:24,273
Look at those defendants.

1039
01:09:24,516 --> 01:09:27,542
They imagine them
killing someone?

1040
01:09:27,952 --> 01:09:30,250
 �Perhaps it can be pointed out
to someone and say:

1041
01:09:30,321 --> 01:09:33,256
"This man would kill
willingly"?

1042
01:09:33,625 --> 01:09:38,028
What is the only testimony
provided by the prosecutor?

1043
01:09:38,296 --> 01:09:41,356
A testimony that does not deserve
consideration:

1044
01:09:41,966 --> 01:09:44,059
The word of 3 detectives

1045
01:09:44,135 --> 01:09:47,536
that, although they say they have been
at the crime scene,

1046
01:09:47,605 --> 01:09:50,574
they have only glimpsed
to the real culprits.

1047
01:09:50,942 --> 01:09:53,968
And who are they?
those 3 detectives?

1048
01:09:54,179 --> 01:09:57,740
close friends
from our esteemed police chief.

1049
01:09:58,416 --> 01:09:59,781
The combative Fitz.

1050
01:10:00,618 --> 01:10:04,349
The combative Jim Fitzpatrick!
The hard fist!

1051
01:10:04,689 --> 01:10:06,452
The embodiment of failure!

1052
01:10:06,691 --> 01:10:10,855
A man so obsessed
with cleaning our noble city,

1053
01:10:11,129 --> 01:10:14,565
so mocked by the authentic
criminal element,

1054
01:10:14,632 --> 01:10:17,965
that saturated his department
with an idea:

1055
01:10:18,303 --> 01:10:20,771
Condemn at any price,

1056
01:10:20,838 --> 01:10:23,807
punish exemplarily
to someone Whoever!

1057
01:10:24,642 --> 01:10:29,170
 �He is willing to stab
the innocent heart of his brother!

1058
01:10:29,614 --> 01:10:32,344
Are you willing to send
to his own brother

1059
01:10:32,417 --> 01:10:34,578
to the electric chair!

1060
01:10:36,521 --> 01:10:39,251
This is how my argument ends,
ladies and gentlemen.

1061
01:10:39,324 --> 01:10:42,623
I ask you to broadcast
a verdict

1062
01:10:42,961 --> 01:10:46,829
that guarantees your peace of mind
in the future.

1063
01:11:16,060 --> 01:11:17,084
Silence!

1064
01:11:18,830 --> 01:11:21,822
Ladies and gentlemen of the jury,
Do you already have your verdict?

1065
01:11:22,934 --> 01:11:24,492
Yes, ma'am.

1066
01:11:38,149 --> 01:11:40,640
We declare the accused
innocent

1067
01:11:59,203 --> 01:12:01,831
I can't congratulate you
for his verdict.

1068
01:12:02,607 --> 01:12:04,939
In my 15 years of career,

1069
01:12:05,009 --> 01:12:08,137
this is the worst blow
delivered to justice.

1070
01:12:09,280 --> 01:12:13,842
I understand the difficulty
of a similar decision

1071
01:12:14,385 --> 01:12:17,843
and I regret the conditions
that have motivated her.

1072
01:12:18,456 --> 01:12:23,120
But I can't help but hint to you
In my excerpt today,

1073
01:12:24,028 --> 01:12:27,259
who had the opportunity
to lay the foundation

1074
01:12:27,332 --> 01:12:29,823
of a new public value.

1075
01:12:30,768 --> 01:12:34,431
I deeply regret
his lack of courage.

1076
01:12:35,473 --> 01:12:36,940
Accused acquitted.

1077
01:12:56,928 --> 01:12:58,828
Mike, is my brother gone?

1078
01:12:59,097 --> 01:13:01,759
You wouldn't think
What was going to wait for you?

1079
01:13:09,574 --> 01:13:12,771
Cheer up, Ed. We do
a party in your honor.

1080
01:13:12,844 --> 01:13:14,607
Cheer up. Come on.

1081
01:13:14,879 --> 01:13:16,904
Goodbye worries.

1082
01:13:17,949 --> 01:13:20,110
How glad I am
to get out of here.

1083
01:13:55,887 --> 01:13:57,616
Is that you, Tom?

1084
01:14:04,429 --> 01:14:06,124
Who is there?

1085
01:14:17,408 --> 01:14:18,534
Hello.

1086
01:14:19,577 --> 01:14:21,340
I used my key, Jim.

1087
01:14:21,612 --> 01:14:23,637
Leave it on the table and go.

1088
01:14:24,282 --> 01:14:26,580
Jim, I have to talk to you.

1089
01:14:27,318 --> 01:14:29,020
Keep your voice down, Mary is sleeping.

1090
01:14:29,020 --> 01:14:33,286
I had to see you despite
of what you think of me.

1091
01:14:33,791 --> 01:14:37,727
When, because of me,
that pig Michael

1092
01:14:37,995 --> 01:14:41,226
He gave you those low blows,
I looked at your face.

1093
01:14:42,800 --> 01:14:46,236
I wanted to get up
and break his neck.

1094
01:14:46,304 --> 01:14:48,795
I wanted to shout the truth, but...

1095
01:14:49,640 --> 01:14:51,540
I didn't have the guts.

1096
01:14:51,642 --> 01:14:55,134
Who has no strength
to make amends he is a coward.

1097
01:14:55,346 --> 01:14:58,804
It hurts me a lot
have done this to you, Jim.

1098
01:14:58,883 --> 01:15:02,819
That doesn't matter. think
in what you did for Belmonte.

1099
01:15:02,987 --> 01:15:05,956
win this battle
It was the only thing he was missing.

1100
01:15:06,224 --> 01:15:09,318
You have put the city
in his dirty hands.

1101
01:15:09,961 --> 01:15:12,930
I know.
Now he thinks it's his.

1102
01:15:13,231 --> 01:15:15,756
They are celebrating
at Celli's.

1103
01:15:16,033 --> 01:15:18,970
They wanted it to be
but I couldn't, I ran away.

1104
01:15:18,970 --> 01:15:21,768
Yes, and you came crawling
up to here.

1105
01:15:24,575 --> 01:15:26,099
Don't you see, Jim?

1106
01:15:27,378 --> 01:15:30,541
If you talk to me, you will help me
to recover the guts.

1107
01:15:30,882 --> 01:15:33,373
I know, it will go to the newspapers.

1108
01:15:33,484 --> 01:15:35,753
I'll tell them about the trial and everything.

1109
01:15:35,753 --> 01:15:38,813
Will sink Belmonte
and his minions although...

1110
01:15:38,890 --> 01:15:41,825
No, it's too late, Ed.

1111
01:15:42,059 --> 01:15:45,790
Legal procedures, press...
He has everything tied up.

1112
01:15:45,863 --> 01:15:47,922
I have to do something!

1113
01:16:01,412 --> 01:16:03,607
Sure, you can do something.

1114
01:16:04,482 --> 01:16:07,315
They are celebrating
at Celli's, right?

1115
01:16:10,154 --> 01:16:14,022
Do you dare to go and tell him
What are you going to tell on him?

1116
01:16:14,091 --> 01:16:15,183
Yes.

1117
01:16:15,259 --> 01:16:18,524
But what use would it be?
They will eliminate me.

1118
01:16:18,596 --> 01:16:19,620
They won't.

1119
01:16:20,264 --> 01:16:22,459
Be there in half an hour.

1120
01:16:22,600 --> 01:16:25,797
- At 3:30 exactly.
- Good.

1121
01:16:25,870 --> 01:16:29,362
At 3:30 sharp you come in
and you uncover their letters.

1122
01:16:29,473 --> 01:16:32,408
- I will be behind.
- What are you planning?

1123
01:16:32,476 --> 01:16:35,070
Maybe he'll get nervous.

1124
01:16:35,346 --> 01:16:39,146
with your threat
and the police in front...

1125
01:16:39,517 --> 01:16:42,680
- I don't know what I would do.
- Maybe he doesn't even know.

1126
01:16:43,454 --> 01:16:46,287
Maybe move on
like other times.

1127
01:16:47,058 --> 01:16:48,389
Or maybe not.

1128
01:16:48,726 --> 01:16:51,661
You mean
that maybe they will be shot?

1129
01:16:52,229 --> 01:16:55,255
- Exact.
- Can't. Just for...

1130
01:16:55,600 --> 01:16:58,569
- You don't have to risk your life.
- I have a pending job.

1131
01:16:59,136 --> 01:17:01,229
And he will carry it out.

1132
01:17:02,340 --> 01:17:04,968
- Are you with me?
- I'm with you.

1133
01:17:07,411 --> 01:17:09,606
We leave it for later.

1134
01:17:18,356 --> 01:17:20,551
Winston 4361.

1135
01:17:28,265 --> 01:17:29,562
Yes, hello?

1136
01:17:30,167 --> 01:17:31,065
Hello, Tom.

1137
01:17:31,669 --> 01:17:33,637
Hello, Fitz.

1138
01:17:38,142 --> 01:17:40,076
You don't have to ask me, Fitz.

1139
01:17:40,945 --> 01:17:44,278
With you we will be 12.
Does it seem enough to you?

1140
01:17:45,449 --> 01:17:48,577
I know 50 others
that they would go willingly.

1141
01:17:49,253 --> 01:17:52,245
No, the fewer the better.
Only the necessary ones.

1142
01:17:52,456 --> 01:17:53,423
Do you call them?

1143
01:17:56,994 --> 01:17:59,519
Yes, Fitz, right now.

1144
01:17:59,864 --> 01:18:01,695
In 15 minutes.

1145
01:18:02,333 --> 01:18:03,527
Good.

1146
01:19:19,910 --> 01:19:21,901
LIFE INSURANCE

1147
01:19:22,947 --> 01:19:24,915
ACCOUNT BOOK

1148
01:19:52,243 --> 01:19:54,302
You already know what this means.

1149
01:19:57,047 --> 01:19:59,038
Many of you have families.

1150
01:20:00,184 --> 01:20:02,880
You too, right, Fitz?

1151
01:20:07,424 --> 01:20:09,517
You guys are great guys.

1152
01:20:10,194 --> 01:20:11,627
Come on.

1153
01:20:38,689 --> 01:20:40,122
Silence!

1154
01:20:40,558 --> 01:20:43,118
Would you like to be quiet for a moment?

1155
01:20:43,561 --> 01:20:47,053
I present to you our guest
of honor: Mr. Fitzpatrick,

1156
01:20:47,531 --> 01:20:50,193
the distinguished driver
of trams.

1157
01:20:54,405 --> 01:20:58,501
Tram driver?
I thought he was a doorman at the Ritz.

1158
01:21:00,544 --> 01:21:04,913
"He went to prison to save
the honor of a woman!"

1159
01:21:08,652 --> 01:21:12,520
Sammy, I want to see
to Mr. Fitzpatrick.

1160
01:21:12,590 --> 01:21:14,057
Of course not.

1161
01:21:19,997 --> 01:21:22,022
THE FIGHTING FITZ
THE FUMIGADOR

1162
01:21:22,166 --> 01:21:25,329
This is not my Fitzpatrick!

1163
01:21:31,609 --> 01:21:34,305
Where is my Fitzpatrick?

1164
01:21:37,915 --> 01:21:40,383
Call Mr. Ed Fitzpatrick.

1165
01:21:42,887 --> 01:21:43,979
I will find it.

1166
01:21:58,269 --> 01:21:59,964
Here you are!

1167
01:22:01,272 --> 01:22:04,708
my friend,
Detective Fitzpatrick.

1168
01:22:06,510 --> 01:22:10,344
You don't know how happy I am
that you are free.

1169
01:22:15,419 --> 01:22:18,252
Hey, big pig,

1170
01:22:18,656 --> 01:22:20,749
I have already told you
what i think of you?

1171
01:22:20,958 --> 01:22:23,984
And that will reveal your goings-on
to the press.

1172
01:22:24,094 --> 01:22:26,961
Don't count on me
for your dirty business.

1173
01:22:30,801 --> 01:22:32,530
Wow...

1174
01:22:33,504 --> 01:22:35,472
The guest of honor!

1175
01:22:37,574 --> 01:22:38,404
Forward.

1176
01:22:44,014 --> 01:22:48,041
This is going to be private.
Just you and your boys.

1177
01:22:49,119 --> 01:22:50,245
The rest outside.

1178
01:22:53,757 --> 01:22:54,724
Let's get out of here!

1179
01:23:00,764 --> 01:23:02,664
- Get out!
- Come on, let's get out of here.

1180
01:23:19,850 --> 01:23:22,478
Belmonte, you have only heard
the preamble.

1181
01:23:22,653 --> 01:23:25,281
Do you think you'll get out?
with yours this time?

1182
01:23:25,356 --> 01:23:29,656
"Let a lawyer get you out"
of this when he speaks?

1183
01:23:31,228 --> 01:23:32,490
Come here, Ed.

1184
01:23:37,201 --> 01:23:38,634
No, it doesn't go.

1185
01:23:39,570 --> 01:23:42,403
You hide an ace up your sleeve.

1186
01:23:42,673 --> 01:23:44,402
Don't take it out.

1187
01:23:45,476 --> 01:23:48,445
As you take a single step,
I leave it dry.

1188
01:23:52,683 --> 01:23:54,207
Go for them, Jim.

1189
01:23:56,186 --> 01:23:57,414
Thanks, Ed.

1190
01:25:35,352 --> 01:25:36,785
<i>I, James Fitzpatrick,</i>

1191
01:25:36,854 --> 01:25:39,379
<i>I solemnly swear to do
respect the Constitution

1192
01:25:39,456 --> 01:25:42,687
from the United States
and that of this state,</i>

1193
01:25:43,293 --> 01:25:46,456
<i>and perform my duties
of police chief</i>

1194
01:25:46,597 --> 01:25:49,293
<i>as well as I can.</i>